1 00:00:08,910 --> 00:00:10,910 [Gespannen muziek] 2 00:00:26,200 --> 00:00:28,830 [Verpleegkundige spreekt Engels] Ga gaas halen en volg de dokter. 3 00:00:28,910 --> 00:00:30,620 - [hijgen] - [Vitale functies monitor werkt continu] 4 00:00:32,620 --> 00:00:36,000 [Patiënt hoest en stikt] 5 00:00:36,790 --> 00:00:38,290 [Verpleegkundige] De patiënt heeft nu bloed nodig. 6 00:00:48,790 --> 00:00:51,950 [Apparaat voor het volgen van vitale functies Werk tegelijkertijd aan twee machines] 7 00:00:59,450 --> 00:01:01,830 - [Vitale functies monitor werkt continu] - [Patiënt hijgt] 8 00:01:22,750 --> 00:01:24,660 [hijgen neemt toe] 9 00:01:31,950 --> 00:01:33,120 [Dokter spreekt Engels] Weet je. 10 00:01:33,200 --> 00:01:35,250 Als ik meer bloed van hem neem 11 00:01:35,330 --> 00:01:36,580 Hij is zeker dood. 12 00:01:37,080 --> 00:01:39,870 [Michelle spreekt Engels] Het maakt mij niet uit, mijn baas moet overleven. 13 00:01:42,000 --> 00:01:43,370 Maar je moet denken dat als... 14 00:01:43,450 --> 00:01:44,870 Ik zal iemand nieuw vinden. 15 00:01:45,620 --> 00:01:48,330 Aurum Bloed is niet iets dat gemakkelijk te vinden is. 16 00:01:48,410 --> 00:01:50,370 Doe wat ik beveel 17 00:01:51,160 --> 00:01:54,410 en bewaarde ook alle organen Misschien hebben we het later nodig. 18 00:02:02,160 --> 00:02:03,450 [De muziek wordt gespannener en beklemmender.] 19 00:02:03,540 --> 00:02:07,040 - [hijgend naar adem] - [Vitale functies monitor werkt vaker] 20 00:02:07,700 --> 00:02:09,700 [De monitor van de vitale functies vertraagt geleidelijk.] 21 00:02:12,040 --> 00:02:14,160 [De monitor voor vitale functies maakt een hard geluid.] 22 00:02:27,370 --> 00:02:28,450 [Michelle zucht] 23 00:02:30,620 --> 00:02:32,790 [De telefoon gaat.] 24 00:02:32,870 --> 00:02:36,660 Zoek een nieuwe bloedbank voor mij. Geld is geen probleem. 25 00:02:36,750 --> 00:02:38,870 [Pruek spreekt Engels aan de lijn] Oké, ik regel het voor je. 26 00:02:38,950 --> 00:02:43,120 [Vogels zingen van een afstand] 27 00:02:46,450 --> 00:02:49,160 [Mensen schreeuwen in paniek van een afstand] 28 00:03:03,080 --> 00:03:08,000 [Lan en zijn familie schreeuwen hardop, niet in staat de woorden te verstaan.] 29 00:03:08,080 --> 00:03:10,080 [Vuur het geweer luid af] 30 00:03:10,790 --> 00:03:13,750 [Lan en zijn moeder huilen luid, niet in staat de woorden te verstaan.] 31 00:03:13,830 --> 00:03:15,870 [De deprimerende muziek wordt langzaam luider] 32 00:03:24,620 --> 00:03:25,450 [Pruek zucht] 33 00:03:39,790 --> 00:03:45,000 [Lan schreeuwt luid] 34 00:03:47,410 --> 00:03:49,000 [Schreeuwt geschokt] 35 00:03:49,080 --> 00:03:50,290 [Beide schreeuwen en weerstaan] 36 00:03:50,370 --> 00:03:51,660 [Pruek schreeuwt het uit van de pijn] 37 00:03:52,620 --> 00:03:54,160 - [Pruek kreunt] - [Lan schreeuwt geschokt] 38 00:03:54,950 --> 00:03:56,950 [Pruek zucht en kreunt van de pijn] 39 00:03:59,830 --> 00:04:01,660 [luid schreeuwend] 40 00:04:01,750 --> 00:04:02,660 [Pruek zucht] 41 00:04:02,750 --> 00:04:04,540 - [Pruek schreeuwt en zucht] - [Lan is verbaasd] 42 00:04:04,620 --> 00:04:06,620 [Vogels zingen van een afstand] 43 00:04:10,120 --> 00:04:11,160 [Po] Je kunt ze allemaal kiezen, klanten. 44 00:04:12,290 --> 00:04:14,870 Ik wil dat het elke vorm van dood is. 45 00:04:14,950 --> 00:04:17,410 Auto-ongeluk, vergiftiging 46 00:04:17,500 --> 00:04:19,580 Creëer de weg voor zelfbeschadiging. 47 00:04:20,330 --> 00:04:21,950 Of als het doelwit een lijfwacht heeft 48 00:04:22,040 --> 00:04:24,080 Wij kunnen het ook aan. 49 00:04:24,160 --> 00:04:27,410 Als dat zo is, stuur ik je een pakketje. En laten we eerst eens naar de prijs kijken. 50 00:04:27,500 --> 00:04:29,450 Ga terug, dan praten we nog eens. 51 00:04:29,540 --> 00:04:31,290 Ik ben toevallig in het buitenland. 52 00:04:33,160 --> 00:04:34,000 Ja, ja. 53 00:04:35,080 --> 00:04:36,000 [Druk op de knop voor het beëindigen van de telefoon] 54 00:04:37,540 --> 00:04:40,910 Denk je echt dat deze jongen gelijk heeft? 55 00:04:41,410 --> 00:04:43,410 [Gespannen muziek wordt langzaam luider] 56 00:04:44,700 --> 00:04:46,580 Je hebt het mij al drie of vier keer gevraagd. 57 00:04:50,120 --> 00:04:50,950 Broer 58 00:04:52,500 --> 00:04:55,040 Ik heb het zeker besproken met de ouders van het kind. 59 00:04:55,120 --> 00:04:57,370 Geen probleem, al betaald. 60 00:04:57,450 --> 00:04:58,910 [Man] Je kunt me terugnemen. 61 00:05:00,830 --> 00:05:02,830 [Zacht ademhalen] 62 00:05:14,450 --> 00:05:15,870 [Pruek spreekt Engels] Sta op. 63 00:05:15,950 --> 00:05:16,830 Sta op! 64 00:05:19,580 --> 00:05:20,700 [Pruek schreeuwt luid] 65 00:05:40,410 --> 00:05:41,660 [Engels] Wie ben jij? 66 00:05:54,950 --> 00:05:56,080 [Snikkend] 67 00:05:56,160 --> 00:05:57,910 [De muziek wordt gespannener en beklemmender.] 68 00:06:00,330 --> 00:06:01,370 [Kreten van pijn] 69 00:06:01,450 --> 00:06:03,450 [Muziek wordt langzamer] 70 00:06:10,120 --> 00:06:11,200 [Spannende muziek] 71 00:06:11,290 --> 00:06:12,750 [Beide schreeuwen en weerstaan] 72 00:06:13,540 --> 00:06:15,200 - [Schreeuwt luid] - [Schreeuwen] 73 00:06:15,290 --> 00:06:16,330 [Pruek schreeuwt het uit van de pijn] 74 00:06:17,330 --> 00:06:18,750 [Beide schreeuwen en weerstaan] 75 00:06:20,000 --> 00:06:20,950 [Vuur het geweer luid af] 76 00:06:21,040 --> 00:06:22,660 [IJzeren grom] 77 00:06:22,750 --> 00:06:24,580 - [Po schreeuwt luid] - [Brulijzer] 78 00:06:30,250 --> 00:06:31,200 [Pruek huilt geschokt] 79 00:06:45,870 --> 00:06:48,200 [IJzer] Hé, het kind kan er niet meer tegen. 80 00:06:55,910 --> 00:06:58,290 [Gespannen muziek] 81 00:07:07,700 --> 00:07:12,370 [IJzer] Oh, dit pistool. Ik heb nog nooit een huismoordenaar het zien gebruiken. 82 00:07:13,450 --> 00:07:14,790 Wie denk je dat het is? 83 00:07:14,870 --> 00:07:16,830 Ik denk Jager. 84 00:07:17,410 --> 00:07:18,910 Ze jagen op dingen om te bestellen. 85 00:07:19,000 --> 00:07:21,830 - [Spannende muziek] - [Po] Wie zal hem inhuren om iets te vinden? 86 00:07:22,330 --> 00:07:24,080 mensen, dieren, dingen 87 00:07:24,160 --> 00:07:26,700 Ik kan het allemaal voor je vinden. Als je geld hebt 88 00:07:27,200 --> 00:07:29,450 [Michelle spreekt Engels] Weet je wie het kind heeft meegenomen? 89 00:07:33,250 --> 00:07:36,040 Wanneer u al wat geld heeft ontvangen 90 00:07:37,120 --> 00:07:40,160 [Michelle] Het is alsof je onze schuldenaar bent geworden. 91 00:07:40,250 --> 00:07:42,620 Als je Aurum Bloed kunt vinden 92 00:07:42,700 --> 00:07:45,370 Of het nu nieuw of oud is. 93 00:07:48,620 --> 00:07:49,870 Het maakt mij niet uit 94 00:07:50,830 --> 00:07:53,040 [Gespannen muziek] 95 00:07:56,750 --> 00:07:59,330 Je moet het gaan zoeken. 96 00:08:11,330 --> 00:08:13,830 Ik denk dat deze baan orders aanneemt. 97 00:08:13,910 --> 00:08:17,410 Of is het alleen maar jagen en verkopen? 98 00:08:17,500 --> 00:08:20,870 Is het eigenlijk bloed of organen? Het mag allemaal verkocht worden. 99 00:08:21,790 --> 00:08:24,040 Maar hoe dan ook, het is niet goed voor ons. 100 00:08:28,660 --> 00:08:31,500 Als we teruggaan, moeten we helpen goed voor elkaar te zorgen. 101 00:08:32,250 --> 00:08:35,330 [Po] Ik denk dat dit meisje Er zijn veel mensen die er een willen. 102 00:08:36,000 --> 00:08:37,580 (Meubelwinkel 89) 103 00:08:40,620 --> 00:08:42,290 - [Lan schreeuwt voortdurend] - [Iron roept geschokt uit] 104 00:08:42,370 --> 00:08:43,620 - [Ja] Hé, wacht even. - [Dokter roept geschokt uit] 105 00:08:45,500 --> 00:08:46,540 [Ja] Hé! 106 00:08:51,450 --> 00:08:53,500 Niemand doet mij iets. 107 00:08:53,580 --> 00:08:54,580 [Ja] Hé! 108 00:08:54,660 --> 00:08:57,080 [Gebarentaal] Schiet op. 109 00:08:57,160 --> 00:08:59,790 Hallo, wij heten u welkom. 110 00:09:00,660 --> 00:09:02,950 [Vietnamees sprekende app] Hallo, wij heten u welkom. 111 00:09:03,950 --> 00:09:06,370 We zijn hier allemaal vriendelijk. 112 00:09:06,450 --> 00:09:09,620 Wij zullen voor je zorgen als familie. 113 00:09:10,410 --> 00:09:12,580 [Vietnamees sprekende app] We zijn hier allemaal vriendelijk. 114 00:09:13,080 --> 00:09:16,120 Wij zullen voor je zorgen als familie. 115 00:09:17,200 --> 00:09:19,000 - [Lan schreeuwt luid] - [Dokter en Jaa schreeuwen geschokt] 116 00:09:19,080 --> 00:09:21,250 [Spannende muziek] 117 00:09:21,330 --> 00:09:22,410 [IJzer] Hé! 118 00:09:22,500 --> 00:09:23,450 [Ja] Hé! 119 00:09:25,000 --> 00:09:26,330 Wachten! 120 00:09:26,410 --> 00:09:28,580 [Lan schreeuwt luid] 121 00:09:28,660 --> 00:09:30,500 - [Ja] Stop. - [Lan snakt naar adem] 122 00:09:30,580 --> 00:09:31,700 [Ja schreeuwt het uit] 123 00:09:35,910 --> 00:09:37,250 [IJzer schreeuwt luid] 124 00:09:37,330 --> 00:09:39,200 [Lachend] Hé, dat is cool. 125 00:09:39,790 --> 00:09:41,040 - [Ja] Hé. - [IJzer] Volg! 126 00:09:42,410 --> 00:09:43,580 [Lan schreeuwt voortdurend] 127 00:09:43,660 --> 00:09:45,120 [Lek en Ja praten samen] Hé! 128 00:09:45,200 --> 00:09:46,750 - [Ja] Terug naar boven, een momentje. - [Strijk] voorzichtig 129 00:09:47,700 --> 00:09:49,620 - [IJzer] Doe rustig aan, zoon. - [Ja] Hé! 130 00:09:49,700 --> 00:09:51,830 [Hart klopt ritmisch] 131 00:09:51,910 --> 00:09:53,450 - [Lan schreeuwt voortdurend] - [Gespannen muziek] 132 00:09:59,250 --> 00:10:01,540 - [De muziek stopt plotseling] - [Lan schreeuwt boos] 133 00:10:01,620 --> 00:10:03,160 - [Lan snakt naar adem] - [Prant] Bloeden 134 00:10:04,200 --> 00:10:05,120 bloeden 135 00:10:07,080 --> 00:10:08,660 [Lan's ademhaling wordt langzaam langzamer] 136 00:10:08,750 --> 00:10:10,120 bloeden 137 00:10:20,200 --> 00:10:21,580 [Ja maakt een nadenkend geluid] 138 00:10:24,040 --> 00:10:26,000 [Ja] Het is beslist een litteken. 139 00:10:26,080 --> 00:10:27,330 Gewoon een klein beetje. 140 00:10:27,410 --> 00:10:28,540 Wauw! 141 00:10:31,040 --> 00:10:33,750 Laat me alsjeblieft wat bloed afnemen. 142 00:10:36,200 --> 00:10:38,540 [Emotionele muziek] 143 00:10:39,120 --> 00:10:40,950 Het doet een beetje pijn. 144 00:10:45,250 --> 00:10:46,080 [Dokter] Het doet een beetje pijn. 145 00:11:04,500 --> 00:11:07,370 Denk jij dat je het beste voor hem kunt zorgen? 146 00:11:14,790 --> 00:11:16,160 Er is niemand meer. 147 00:11:17,870 --> 00:11:20,200 [Po] Vader moest hem hierheen brengen. 148 00:11:22,660 --> 00:11:23,870 Zoals M? 149 00:11:37,080 --> 00:11:40,500 [Adult Lan] Op die dag wist ik het echt niet. 150 00:11:41,000 --> 00:11:43,790 Waarom werd ik gered door deze groep mensen? 151 00:11:44,540 --> 00:11:46,750 Waarom moet ik hierheen komen? 152 00:11:48,000 --> 00:11:49,250 Dat weet ik gewoon 153 00:11:49,330 --> 00:11:51,290 De ogen van die persoon 154 00:11:51,370 --> 00:11:54,950 Er is iets dat mij rust en vertrouwen geeft. 155 00:11:55,540 --> 00:12:00,040 Het bloed van deze teef. Het kan door alle RH Null-groepen worden gebruikt. 156 00:12:00,620 --> 00:12:02,370 [Dokter] Je hebt veel geluk. 157 00:12:02,450 --> 00:12:04,000 Ik heb een super zeldzaam geval gevonden. 158 00:12:04,080 --> 00:12:08,080 Zo, is de bloedgroep van zijn ouders hetzelfde? 159 00:12:08,660 --> 00:12:12,000 Het kan zijn dat er sprake is van een botsing tussen recessieve genen en recessieve genen. 160 00:12:12,080 --> 00:12:14,080 [serieuze muziek] 161 00:12:17,450 --> 00:12:18,950 [Po] Wanneer kunnen we beginnen met verzamelen? 162 00:12:19,040 --> 00:12:20,120 [Dokter] Nog steeds 163 00:12:20,200 --> 00:12:21,790 De leeftijd van het kind is nog niet 164 00:12:21,870 --> 00:12:25,950 Ik heb hem naar buiten gebracht. Het zal slechts ongeveer 40 dagen duren. 165 00:12:26,450 --> 00:12:31,120 Weet je nog, goed bloed is het bloed dat in een persoon leeft. 166 00:12:37,450 --> 00:12:40,700 [Lan] Ik werd een persoon van het huis 89 Ga zonder keuze 167 00:12:46,000 --> 00:12:48,660 Een huis dat eruitziet alsof het gewoon een antiekwinkel is. 168 00:12:48,750 --> 00:12:50,950 Maar eigenlijk is dat niet zo. 169 00:13:18,040 --> 00:13:22,120 Het enige dat ik vrij kan doen in dit huis 170 00:13:23,830 --> 00:13:25,700 dat is herinneren 171 00:13:25,790 --> 00:13:28,250 De persoon die alles van mij heeft afgepakt 172 00:13:39,620 --> 00:13:41,370 [Po] Je zorgt goed voor mij. 173 00:13:41,450 --> 00:13:42,910 Laat hem nergens heen gaan. 174 00:14:13,700 --> 00:14:15,700 [Ontspannende muziek] 175 00:14:54,120 --> 00:14:55,750 [De muziek vervaagt geleidelijk] 176 00:14:55,830 --> 00:14:56,660 [Vietnamees] Regen 177 00:15:00,870 --> 00:15:01,700 regen 178 00:15:03,330 --> 00:15:04,410 regen 179 00:15:05,450 --> 00:15:06,580 regen 180 00:15:10,830 --> 00:15:11,750 Prant 181 00:15:14,000 --> 00:15:14,830 Lan 182 00:15:18,450 --> 00:15:20,000 Hé, wat ben je aan het doen? 183 00:15:20,080 --> 00:15:22,080 Ga naar huis, idioot. Je gaat ziek worden. 184 00:15:22,950 --> 00:15:24,950 - [Prant] Jij, kom hier. - Ha. 185 00:15:25,040 --> 00:15:27,120 - [Prant] Je bent hier. Kom hier. - [M] Hé, wat? 186 00:15:27,200 --> 00:15:28,040 [Prant] Kom met mij spelen. 187 00:15:28,120 --> 00:15:29,830 Hé, waarom speel je in de regen? 188 00:15:29,910 --> 00:15:32,410 [Diepgaande muziek] 189 00:15:36,750 --> 00:15:38,330 [Prant en M plagen elkaar] 190 00:15:54,950 --> 00:15:56,950 [Luide donder] 191 00:16:29,950 --> 00:16:31,830 [Donder rommelt van een afstand] 192 00:16:45,790 --> 00:16:47,750 [De muziek vervaagt geleidelijk] 193 00:16:49,450 --> 00:16:51,450 [Cicaden maken geluiden van een afstand] 194 00:16:52,370 --> 00:16:54,500 [Regen valt zwaar] 195 00:17:02,290 --> 00:17:03,120 [Prant] Ja. 196 00:17:03,830 --> 00:17:04,830 Veeg het af. 197 00:17:10,370 --> 00:17:11,200 [fluistert onhoorbaar] 198 00:17:14,910 --> 00:17:16,410 [Donder rommelt van een afstand] 199 00:17:24,120 --> 00:17:26,120 [Mensen praten luid] 200 00:17:26,700 --> 00:17:28,700 [Indiase muziek] 201 00:17:35,250 --> 00:17:38,120 - [Man 1 spreekt Hindi] Hoe lang duurt het? - [Hindi] Laat me eerst eens kijken, broeder. 202 00:17:47,540 --> 00:17:49,620 [Maakt een vrolijk geluid] 203 00:17:57,160 --> 00:17:59,250 - [Man 1] Is uw melding al bevestigd? - [Man 2] vertrekt. 204 00:18:00,620 --> 00:18:02,660 Waar komen deze mensen vandaan? 205 00:18:07,580 --> 00:18:09,290 [Man 2] Oké, het resultaat is negatief, meneer. 206 00:18:12,700 --> 00:18:14,000 [De muziek vervaagt geleidelijk] 207 00:18:14,080 --> 00:18:15,830 [Hunter] Al het bloed is RH. 208 00:18:15,910 --> 00:18:17,410 Maar geen enkele was wat we zochten. 209 00:18:19,580 --> 00:18:21,370 [Auto's toeteren van een afstand] 210 00:18:22,750 --> 00:18:24,750 [Gespannen muziek] 211 00:18:27,950 --> 00:18:30,500 [Pruek zucht ongeduldig] 212 00:18:36,950 --> 00:18:38,950 [Engels] Doe rustig aan, broeder. Ik weet dat je geïrriteerd bent. Maar luister naar mij. 213 00:18:39,040 --> 00:18:41,410 Dit land heeft veel mensen. Er moet iemand zijn die het onderzoek heeft gemist. 214 00:18:41,500 --> 00:18:45,870 [Gedempte kreten] 215 00:18:47,790 --> 00:18:49,160 [Pruek maakt een spottend geluid] 216 00:18:49,250 --> 00:18:50,540 [Vuur het geweer luid af] 217 00:18:52,410 --> 00:18:53,910 [Pruek maakt een ongelukkig geluid] 218 00:18:55,040 --> 00:18:56,080 [Pruek zucht] 219 00:18:56,160 --> 00:18:58,410 [Een hoorn klinkt van ver] 220 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 [Maakt een walgend geluid] 221 00:18:59,580 --> 00:19:01,250 [Lange zucht] 222 00:19:02,830 --> 00:19:04,910 [Gespannen muziek] 223 00:19:07,080 --> 00:19:09,080 [Machines werken op afstand] 224 00:19:10,410 --> 00:19:12,080 [Mobiele telefoon trilt] 225 00:19:12,160 --> 00:19:14,080 [Pruek zucht] 226 00:19:15,120 --> 00:19:16,250 [Engels] Die zijn er hier niet. 227 00:19:17,120 --> 00:19:21,410 [Nederlands] We hebben het niet gevonden. Iemand die al een tijdje Aurumbloed heeft. 228 00:19:22,000 --> 00:19:24,200 [Michelle aan de lijn] Je moet terug naar Vietnam. 229 00:19:24,290 --> 00:19:27,830 Om iemand te vinden die wist waar ze haar naartoe brachten. 230 00:19:27,910 --> 00:19:29,330 Vietnam? 231 00:19:31,410 --> 00:19:34,580 Ik denk niet dat de mensen die de kinderen meenamen jagers waren. 232 00:19:36,080 --> 00:19:37,660 Ik weet niet eens wie het is. 233 00:19:37,750 --> 00:19:38,580 Ik ben bang... 234 00:19:38,660 --> 00:19:41,540 [Michelle aan de lijn] Je hebt 20 miljoen. 235 00:19:41,620 --> 00:19:43,620 Ook al waren het goden 236 00:19:43,700 --> 00:19:45,950 - [Michelle aan de lijn] Nou, je moet haar terugbrengen. - [Telefoon verbreekt] 237 00:19:46,040 --> 00:19:48,040 [Gespannen muziek] 238 00:19:57,250 --> 00:19:58,700 [Pruek kreunt van woede] 239 00:20:00,250 --> 00:20:02,250 [De muziek vervaagt geleidelijk] 240 00:20:04,500 --> 00:20:06,410 [M en Soo blijven met geweld schreeuwen] 241 00:20:11,160 --> 00:20:13,750 Waarom moet M zulke dingen zo vaak oefenen? 242 00:20:13,830 --> 00:20:15,330 Waarom oefen je? 243 00:20:15,410 --> 00:20:16,250 Het is een plicht. 244 00:20:17,290 --> 00:20:19,120 In dit huis moet iedereen een plicht hebben. 245 00:20:19,200 --> 00:20:20,450 [M en Deo oefenen voortdurend met vechten] 246 00:20:20,540 --> 00:20:22,790 Wat zijn dan onze plichten? 247 00:20:24,250 --> 00:20:25,500 [Lachend] Nee. 248 00:20:25,580 --> 00:20:26,790 Misschien 249 00:20:28,500 --> 00:20:29,790 Waarom? 250 00:20:29,870 --> 00:20:31,750 Dus wat is de plicht van Prant? 251 00:20:33,700 --> 00:20:35,120 Wij hebben ook geen. 252 00:20:37,040 --> 00:20:38,200 Hoe zorg je voor mij? 253 00:20:38,700 --> 00:20:40,790 [Warme muziek] 254 00:20:43,540 --> 00:20:45,910 Zorg ervoor dat u niet naar buiten gaat. Hij belde de bewaker. 255 00:20:49,700 --> 00:20:51,950 Blijf gewoon thuis, dat is veiliger. 256 00:20:52,790 --> 00:20:54,700 Het is veilig om thuis te blijven. 257 00:20:55,290 --> 00:20:56,620 Hij noemde angst 258 00:20:57,120 --> 00:20:59,250 [Beide schreeuwen en weerstaan] 259 00:20:59,330 --> 00:21:00,830 [M huilt uit de hand] 260 00:21:00,910 --> 00:21:03,540 - [luid zingen] - [M kreunt] 261 00:21:05,290 --> 00:21:06,500 [Luid zingen] 262 00:21:07,540 --> 00:21:12,700 [Gebarentaal] Niet sterk genoeg, niet genoeg geoefend, niet snel genoeg. 263 00:21:18,160 --> 00:21:19,040 [M schreeuwt geïrriteerd] 264 00:21:21,370 --> 00:21:22,870 [Lan] Geef het op, jongen. 265 00:21:22,950 --> 00:21:24,120 Het is een plicht. 266 00:21:24,200 --> 00:21:26,160 [M lacht in zijn keel] Ja. 267 00:21:26,660 --> 00:21:27,500 [Prant] Ja. 268 00:21:28,080 --> 00:21:30,120 Hij kent je gewoon te goed. 269 00:21:30,200 --> 00:21:32,950 Door de manier waarop je staat, weet hij of je links of rechts gaat. 270 00:21:35,500 --> 00:21:36,410 Wil je het proberen? 271 00:21:37,580 --> 00:21:38,700 Ik denk dat het makkelijker is. 272 00:21:40,950 --> 00:21:41,870 Ja 273 00:21:49,040 --> 00:21:50,040 [Prant] Ik accepteer het. 274 00:21:50,540 --> 00:21:52,250 - [Verrassende muziek] - [M] Ja. 275 00:21:52,330 --> 00:21:53,450 oké 276 00:21:57,870 --> 00:21:59,290 [Beide schreeuwen luid] 277 00:22:03,200 --> 00:22:05,250 Hé, is dit oké? 278 00:22:05,750 --> 00:22:07,330 [Muziek stopt] 279 00:22:07,410 --> 00:22:08,250 Eh... 280 00:22:09,290 --> 00:22:10,290 [M] Dit 281 00:22:10,370 --> 00:22:12,660 Ik werd gedwongen om het vele jaren geleden te onderwijzen. 282 00:22:12,750 --> 00:22:14,620 [M] Ik heb daardoor veel nachten weinig geslapen. 283 00:22:14,700 --> 00:22:16,120 - [Prant] Hé. - [M snakt naar adem] 284 00:22:16,200 --> 00:22:17,160 Het is een geheim. 285 00:22:23,080 --> 00:22:24,200 Ik zal het nog eens vragen. [hijg] 286 00:22:24,830 --> 00:22:25,660 [M] Ja. 287 00:22:26,790 --> 00:22:27,620 Kom 288 00:22:27,700 --> 00:22:30,080 [Opwindende muziek] 289 00:22:33,080 --> 00:22:34,080 [M] Verdomme. 290 00:22:36,580 --> 00:22:37,660 Ja 291 00:22:39,410 --> 00:22:40,500 [M schreeuwt het uit van de pijn] 292 00:22:41,830 --> 00:22:43,080 [M schreeuwt het uit van de pijn] 293 00:22:46,250 --> 00:22:47,450 Ja 294 00:22:47,540 --> 00:22:48,370 [Prant] Ik begrijp het. 295 00:22:50,080 --> 00:22:51,700 Neem gewoon het vechtpatroon. 296 00:22:51,790 --> 00:22:54,870 Houd van links naar rechts, van voren naar achteren. Het is alsof je een overhemd draagt ​​met de naden naar achteren gekeerd. 297 00:22:54,950 --> 00:22:56,330 [Prant zucht] 298 00:22:56,410 --> 00:22:57,330 Neuken 299 00:22:57,410 --> 00:22:58,290 Jij neukt... 300 00:22:58,370 --> 00:23:00,080 [Opwindende muziek] 301 00:23:00,160 --> 00:23:02,950 [Beide schreeuwen om te vechten] 302 00:23:08,250 --> 00:23:10,750 [Prant] Hij zal zo onverwacht zijn dat je er diep in kunt duiken. 303 00:23:30,330 --> 00:23:32,950 [Prant] Deze keer bepaal jij alleen de afstand. Vervolgens kun je elk type aanval kiezen. 304 00:23:34,700 --> 00:23:37,410 Richt je aanvallen op zijn zwakke punten. Als het gevonden wordt 305 00:23:43,160 --> 00:23:44,910 [Lan] Maar wat als we niet weten tegen wie we vechten? 306 00:23:45,000 --> 00:23:47,330 Hoe weet je wat de zwakke punten zijn? 307 00:23:47,410 --> 00:23:50,040 In dat geval zou ik waarschijnlijk eerst de pijn moeten aanvaarden. 308 00:23:50,540 --> 00:23:51,790 zullen elkaar leren kennen 309 00:24:04,580 --> 00:24:06,700 - [Opwindende muziek verhoogt het tempo] - [Beide schreeuwen om te vechten] 310 00:24:10,580 --> 00:24:11,870 [M schreeuwt en slaat] 311 00:24:12,370 --> 00:24:13,580 [M is verbaasd] 312 00:24:21,830 --> 00:24:23,290 [De muziek vervaagt geleidelijk] 313 00:24:29,910 --> 00:24:31,580 [Cicaden maken geluiden van een afstand] 314 00:24:32,910 --> 00:24:34,870 [Prant] Dit is de jarige. Dronken en slapend stierf hij. 315 00:24:35,450 --> 00:24:36,410 [Lan blaast zachte lucht] 316 00:24:39,500 --> 00:24:41,580 Waarom vertel je je vader niet dat je kunt vechten? 317 00:24:41,660 --> 00:24:42,700 Het is ook goed. 318 00:24:44,080 --> 00:24:46,750 [Prant] Zijn vader wil het waarschijnlijk niet. Laten we werken zoals hij doet. 319 00:24:46,830 --> 00:24:49,250 Degenen die werk hebben, gaan naar buiten 320 00:24:49,950 --> 00:24:52,370 Betekent dit dat je vader alleen wil dat je dingen verkoopt? 321 00:24:52,450 --> 00:24:53,750 Dus je wilt het doen? 322 00:24:53,830 --> 00:24:55,540 Of wil je net als andere mensen gaan werken? 323 00:24:56,080 --> 00:24:57,120 [Prant] Ik weet het niet. 324 00:24:57,790 --> 00:24:59,160 Hij groeide zo op. 325 00:25:00,040 --> 00:25:01,200 Dat wist ik niet. 326 00:25:01,750 --> 00:25:03,500 Is dit wat je wilt doen? 327 00:25:07,950 --> 00:25:09,330 [Prant] Maar ik zorg voor Lan. 328 00:25:09,950 --> 00:25:11,120 Ik wil het doen. 329 00:25:12,500 --> 00:25:13,330 zoals 330 00:25:15,750 --> 00:25:17,700 [Warme muziek wordt langzaam luider] 331 00:25:19,540 --> 00:25:20,580 Lan? 332 00:25:22,330 --> 00:25:24,330 Is er iets dat je echt wilt doen? 333 00:25:30,040 --> 00:25:31,080 [Prant] Hè? 334 00:25:34,080 --> 00:25:35,540 [Lan maakt een nadenkend geluid] 335 00:25:35,620 --> 00:25:37,620 Ik heb hem nog steeds, maar 336 00:25:38,330 --> 00:25:41,040 Ik heb niets meer gekregen. Het weet niet waar het heen moet. 337 00:25:46,330 --> 00:25:47,160 [Prant haalt diep adem] 338 00:25:48,290 --> 00:25:49,160 Het is klaar. 339 00:25:49,250 --> 00:25:50,450 Kom 340 00:25:50,540 --> 00:25:52,040 [Prant] Hè, hè? 341 00:25:53,160 --> 00:25:54,080 Bewaar het. 342 00:25:55,250 --> 00:25:56,120 Hoi! 343 00:25:56,830 --> 00:25:58,290 - Toepassen - Neem niets, pas het niet toe. 344 00:25:58,370 --> 00:25:59,700 - Toepassen - [Prant maakt een ontwijkend geluid] 345 00:26:13,830 --> 00:26:17,410 Deze keer is ons doel vier bewakers. 346 00:26:19,450 --> 00:26:22,950 [Ja] De in- en uitgang zijn volgens de verstrekte plattegrond. 347 00:26:23,040 --> 00:26:26,790 Toen hoorde ik dat dit werk Mogelijk komen er ook andere huizen om voor ons werk te strijden. 348 00:26:26,870 --> 00:26:27,950 [Iron slaat op zijn mond en zucht] 349 00:26:28,040 --> 00:26:30,000 Verdomme, ik ben deze baan beu. 350 00:26:30,620 --> 00:26:31,500 [zucht] 351 00:26:35,660 --> 00:26:36,790 Moet ik M meenemen? 352 00:26:39,160 --> 00:26:40,160 Denk je dat je dat nog kunt? 353 00:26:41,910 --> 00:26:44,290 [IJzer] Oh, dat is goed. 354 00:26:44,370 --> 00:26:46,250 De laatste tijd gaat het een stuk beter met hem. 355 00:26:53,450 --> 00:26:55,950 Als dat zo is, blijft de rest op kantoor praten. 356 00:26:56,040 --> 00:26:56,870 [IJzer] Ja. 357 00:27:00,330 --> 00:27:01,910 [Deur gaat open] 358 00:27:05,750 --> 00:27:06,620 Laten we gaan. 359 00:27:08,750 --> 00:27:09,700 [M zucht zachtjes] 360 00:27:11,830 --> 00:27:14,370 [Voetstappen rennen] 361 00:27:15,040 --> 00:27:17,200 [Deur gaat dicht] 362 00:27:27,660 --> 00:27:28,500 Dit 363 00:27:30,700 --> 00:27:32,080 Wil je uitgaan? 364 00:27:34,120 --> 00:27:35,410 [Warme muziek] 365 00:27:58,080 --> 00:28:00,830 [M blaast lucht door zijn mond] 366 00:28:02,910 --> 00:28:03,870 Mooi? 367 00:28:07,910 --> 00:28:08,950 [De muziek vervaagt geleidelijk] 368 00:28:09,040 --> 00:28:09,950 [Lan] Vastbinden of loslaten? 369 00:28:10,040 --> 00:28:11,370 bundel 370 00:28:11,450 --> 00:28:12,410 loslaten 371 00:28:12,500 --> 00:28:15,910 Eh... 372 00:28:16,000 --> 00:28:17,700 Ze zijn allemaal mooi. 373 00:28:18,950 --> 00:28:19,830 [Lan zucht] 374 00:28:19,910 --> 00:28:21,500 Waarom ben je zo gekleed? 375 00:28:21,580 --> 00:28:22,500 [Lan] gaat op reis 376 00:28:22,580 --> 00:28:24,080 Prant neemt je mee op reis. 377 00:28:24,700 --> 00:28:26,620 [Lan] Vertel Prant nog niet dat je deze outfit draagt. 378 00:28:28,120 --> 00:28:29,700 Oom, ze laten je nergens heen, toch? 379 00:28:29,790 --> 00:28:31,200 Wat dacht je van wegsluipen? 380 00:28:31,290 --> 00:28:33,000 Er is niemand thuis vanavond, toch? 381 00:28:34,000 --> 00:28:35,160 Spreek helemaal niet. 382 00:28:40,290 --> 00:28:41,790 Denk je dat Prant het leuk zal vinden? 383 00:28:44,290 --> 00:28:45,250 Ik vind het leuk. 384 00:28:47,660 --> 00:28:49,250 Als je het niet leuk vindt, ben je gek. 385 00:28:49,330 --> 00:28:52,330 [Diepgaande muziek] 386 00:29:13,830 --> 00:29:15,580 [Prant] Wanneer kan ik met mijn vader uitgaan? 387 00:29:26,950 --> 00:29:28,790 [Po] Ga, maak je klaar. 388 00:29:32,040 --> 00:29:33,160 [Deur gaat open] 389 00:29:45,000 --> 00:29:46,450 [De deur slaat luid dicht] 390 00:29:48,080 --> 00:29:50,080 [Auto's die van een afstand reizen] 391 00:29:53,080 --> 00:29:55,660 (Het lichaam is het frame van de ziel) 392 00:29:55,750 --> 00:29:58,040 [Spannende muziek] 393 00:30:00,200 --> 00:30:01,330 Kom alsjeblieft. 394 00:30:07,580 --> 00:30:09,120 Hoe mooi is het? 395 00:30:09,830 --> 00:30:11,370 Waar is het mooi? 396 00:30:12,040 --> 00:30:15,040 En voor de prijs van 100.000 baht word ik gek. 397 00:30:15,120 --> 00:30:16,660 Ik ben nog mooier. 398 00:30:16,750 --> 00:30:17,950 [Klinkt ontevreden] 399 00:30:21,790 --> 00:30:23,040 Huis 89 400 00:30:27,450 --> 00:30:28,830 Dus schiet op. 401 00:30:37,410 --> 00:30:38,580 Mala 402 00:30:42,290 --> 00:30:43,200 [IJzer] Fuck. 403 00:30:44,830 --> 00:30:45,790 Wat wil je? 404 00:30:49,830 --> 00:30:51,950 [Po in line] Het doel is een bepaalde zone binnengegaan. 405 00:30:52,750 --> 00:30:54,580 Er zijn vier bewakers. 406 00:30:55,500 --> 00:30:58,500 Zorg eerst voor de mensen van de Mala-bende. 407 00:30:58,580 --> 00:30:59,910 Beheer vervolgens uw doelen 408 00:31:07,950 --> 00:31:08,790 [1e ondergeschikte schreeuwt] 409 00:31:09,370 --> 00:31:12,040 [1e ondergeschikte slokjes] 410 00:31:23,620 --> 00:31:25,290 [Spannende muziek versnelt] 411 00:31:55,410 --> 00:31:57,620 [Chaba] Heb je antislipschoenen meegenomen? 412 00:31:57,700 --> 00:32:00,080 Er is waarschijnlijk veel bloed vanavond. 413 00:32:03,290 --> 00:32:04,370 Het kan worden gebruikt. 414 00:32:04,870 --> 00:32:07,450 Antislip en slecht bloed ook. 415 00:32:20,540 --> 00:32:21,790 [Po in lijn] Plan B 416 00:32:21,870 --> 00:32:24,370 M was de enige persoon die ze niet kenden. 417 00:32:24,450 --> 00:32:26,540 Het is tijd om te pronken, jongen. 418 00:32:27,950 --> 00:32:28,910 O, kom alsjeblieft. 419 00:32:29,000 --> 00:32:29,950 Kom alsjeblieft. 420 00:32:30,040 --> 00:32:32,120 [Opwindende muziek gaat door] 421 00:33:14,500 --> 00:33:15,620 [Werkuitrusting] 422 00:33:19,830 --> 00:33:22,160 - [Rommelende explosie] - [Mensen schreeuwen in paniek] 423 00:33:22,250 --> 00:33:24,120 [Spannende muziek versnelt] 424 00:33:24,200 --> 00:33:25,450 [Mensen blijven in paniek schreeuwen] 425 00:33:25,540 --> 00:33:27,330 [Beide schreeuwen en weerstaan] 426 00:33:27,910 --> 00:33:28,870 [Kaart 1] Hé! 427 00:33:31,080 --> 00:33:33,000 [Po in lijn] Het doel is volgens plan binnengekomen. 428 00:33:33,540 --> 00:33:34,370 Je kunt het aan. 429 00:33:36,950 --> 00:33:38,750 - [Kaart 1] Kom op. - [Kaart 2] Laten we gaan. 430 00:33:38,830 --> 00:33:39,830 Ontwijk 431 00:33:39,910 --> 00:33:40,950 [Kaart 1] Schiet op! 432 00:33:41,040 --> 00:33:42,250 Haast! 433 00:33:42,950 --> 00:33:44,040 [Schreeuwt verbaasd] 434 00:33:48,450 --> 00:33:49,790 [Bewaker 1 schreeuwt geschokt] 435 00:33:49,870 --> 00:33:51,450 [Kaart 2] Hé! 436 00:33:51,540 --> 00:33:52,500 [Kaart 1] Hé! 437 00:33:57,620 --> 00:33:59,080 [Beide bewakers schreeuwen geschokt] 438 00:34:00,700 --> 00:34:01,830 [M spreekt Engels] Bevestigt de moord. 439 00:34:01,910 --> 00:34:04,120 Het doelwit is geëlimineerd. 440 00:34:09,950 --> 00:34:13,160 [Po in lijn] Niet slecht, jongen, voor een eerste baan. 441 00:34:16,910 --> 00:34:20,200 Huis 89, missie volbracht 442 00:34:28,660 --> 00:34:30,580 [De muziek vervaagt geleidelijk] 443 00:34:31,080 --> 00:34:33,080 [Dromerige muziek] 444 00:34:41,870 --> 00:34:44,200 Amberalbum Inoch Raeburn's Himes 445 00:34:44,790 --> 00:34:46,660 [Pruek] Legendarisch handgeperst vinylmodel. 446 00:34:46,750 --> 00:34:48,120 (Amber Himes van Inoch Raburn) 447 00:34:48,200 --> 00:34:51,290 Jij bent een van de 14 mensen in de wereld die dat hebben 448 00:34:53,370 --> 00:34:54,950 Ik hou echt van dit woord. 449 00:34:55,660 --> 00:34:57,250 Veertien mensen op aarde 450 00:34:57,330 --> 00:34:59,080 Toegegeven, ik vind het echt leuk. 451 00:35:00,580 --> 00:35:03,750 Wat bezit u? dat het maar een beperkt aantal van dit soort heeft 452 00:35:05,040 --> 00:35:06,700 [Phruk] Het voelt alsof... 453 00:35:08,000 --> 00:35:09,450 [Frans] Uitstekend. 454 00:35:09,540 --> 00:35:10,870 [Engels] Ja 455 00:35:12,790 --> 00:35:17,080 [Man met hoed] Nou, ik zag dat je dat zei. Zal terugkomen om een ​​tijdje in Thailand te blijven. 456 00:35:17,160 --> 00:35:21,040 Dit is slechts een ontspanning. Of moet je ook dingen voor klanten zoeken? 457 00:35:21,120 --> 00:35:22,500 [Pruek schraapt zijn keel] 458 00:35:22,580 --> 00:35:25,330 [Pruek] Serieus, ik ben hier om iets heel belangrijks te vinden. 459 00:35:26,000 --> 00:35:28,040 Maar ik denk nog een beetje na en je zult het waarschijnlijk vinden. 460 00:35:28,120 --> 00:35:29,790 [De muziek is vreemd] 461 00:35:29,870 --> 00:35:31,290 [Man met hoed] Hoe weet je dat? 462 00:35:37,000 --> 00:35:38,620 Omdat ik een jager ben. 463 00:35:39,160 --> 00:35:40,200 (Meubelwinkel 89) 464 00:35:40,290 --> 00:35:42,000 [Phruk] Ik heb het gevoel dat ik het kan ruiken. 465 00:35:43,160 --> 00:35:45,160 [De muziek vervaagt geleidelijk] 466 00:35:50,700 --> 00:35:51,540 [Voetstappen aanpak] 467 00:36:00,540 --> 00:36:02,540 [Warme muziek] 468 00:36:05,040 --> 00:36:06,450 Waar heb je het tenue vandaan? 469 00:36:08,750 --> 00:36:09,830 Vind je het niet leuk? 470 00:36:14,250 --> 00:36:15,120 Ik vind het leuk. 471 00:36:20,160 --> 00:36:22,540 Vastbinden of loslaten? 472 00:36:49,290 --> 00:36:51,250 [Mensen praten luid] 473 00:36:59,950 --> 00:37:03,450 Neem er dan drie 474 00:37:04,160 --> 00:37:05,700 - Nog drie worstjes is prima. - [Verkoper] Ja. 475 00:37:11,580 --> 00:37:12,410 [Verkoper] heeft het begrepen. 476 00:37:12,500 --> 00:37:13,750 - Hoe veel? - [Verkoper] 60 baht. 477 00:37:18,250 --> 00:37:19,580 [Lan roept verrast uit] 478 00:37:20,080 --> 00:37:21,120 Is het heerlijk? 479 00:37:23,080 --> 00:37:25,080 [Romantische muziek] 480 00:38:32,200 --> 00:38:33,040 [Blaast ademhalen] 481 00:38:41,700 --> 00:38:44,500 [De muziek is vreemd] 482 00:38:44,580 --> 00:38:45,870 [luid schreeuwend] 483 00:39:13,870 --> 00:39:17,160 (Meubelwinkel 89) 484 00:39:22,750 --> 00:39:24,750 [Spannende muziek] 485 00:39:25,660 --> 00:39:27,080 [De motor van de auto wordt uitgeschakeld.] 486 00:39:27,160 --> 00:39:29,160 [Honden blaffen van een afstand] 487 00:39:33,790 --> 00:39:35,040 [Deurmechanisme werkt] 488 00:39:48,540 --> 00:39:50,450 [Het wateroppervlak trilt] 489 00:40:10,040 --> 00:40:11,290 [zuigt luid op de kop van de garnaal] 490 00:40:17,120 --> 00:40:18,080 [Chaba maakt een verbaasd geluid] 491 00:40:21,700 --> 00:40:22,700 [Chaba maakt een geluid van plezier] 492 00:40:24,200 --> 00:40:25,290 [Chaba maakt een geluid van plezier] 493 00:40:25,370 --> 00:40:27,450 [Opgewonden toon] Wauw, wah, wah. 494 00:40:27,540 --> 00:40:29,080 Wat zeg je ervan, knappe jongeman? 495 00:40:29,160 --> 00:40:30,500 [Grinnikt] 496 00:40:30,580 --> 00:40:32,500 Hallo meneer Chaba, meneer Blue. 497 00:40:38,370 --> 00:40:39,660 [kust mond] 498 00:40:43,040 --> 00:40:45,660 [Pakt een envelop op] 499 00:40:52,000 --> 00:40:53,120 [hibiscus] Wauw 500 00:40:57,040 --> 00:40:58,620 [Pruek en Chaba lachen] 501 00:40:58,700 --> 00:41:01,950 Als je klaar bent om deze baan te aanvaarden U kunt het eerste geldbedrag ineens ontvangen. 502 00:41:03,000 --> 00:41:04,200 [Pruek] Als je het accepteert. 503 00:41:07,160 --> 00:41:09,200 (Meubelwinkel 89) 504 00:41:09,790 --> 00:41:10,620 Wat is dit verdomme? 505 00:41:13,540 --> 00:41:16,200 Wat voor verdomd probleem heb jij met de mensen in dit huis? Ik weet het niet. 506 00:41:17,200 --> 00:41:18,660 [Pruek] Hij heeft mijn spullen meegenomen. 507 00:41:19,160 --> 00:41:21,160 Wat een tijdverspilling. 508 00:41:21,250 --> 00:41:23,250 Huis 89 is het huis van een moordenaar. 509 00:41:23,330 --> 00:41:24,160 [Phruk] Ja. 510 00:41:24,830 --> 00:41:26,790 Het is omdat hij een moordenaar is. 511 00:41:26,870 --> 00:41:29,000 Dus huurde ik een moordenaar in om de moordenaar te vermoorden. 512 00:41:29,080 --> 00:41:30,870 Hoe wordt het systeem niet beschadigd? 513 00:41:42,750 --> 00:41:44,200 [Pruek schraapt zijn keel] 514 00:41:45,330 --> 00:41:48,660 Dat hoorde ik een paar dagen geleden. Jullie hebben net geld verloren aan Huis 89, toch? 515 00:41:52,080 --> 00:41:53,290 [Pruek maakt een nadenkend geluid] 516 00:41:54,120 --> 00:41:56,120 Ik weet het niet zeker. Heb je er ooit over nagedacht? 517 00:41:57,160 --> 00:41:59,200 Als je geen huis hebt, dan 89 518 00:41:59,290 --> 00:42:01,540 [Pruek] Hoeveel zal uw inkomen verbeteren? 519 00:42:04,370 --> 00:42:06,330 [De muziek vervaagt geleidelijk] 520 00:42:10,120 --> 00:42:13,000 [Voetstappen aanpak] 521 00:42:18,830 --> 00:42:21,080 Heeft iemand gezien dat je Lan mee naar buiten nam? 522 00:42:25,830 --> 00:42:27,700 [Po] Andere mensen gaan werken en sterven bijna. 523 00:42:27,790 --> 00:42:30,540 Maar hoe kun je elkaar zo stiekem uitschakelen? 524 00:42:33,870 --> 00:42:35,700 Papa nam me soms mee naar buiten. 525 00:42:36,870 --> 00:42:38,160 Wat moet ik doen? 526 00:42:38,250 --> 00:42:40,620 Jouw enige plicht is om voor Lan te zorgen. 527 00:42:40,700 --> 00:42:41,830 [Prant] Dus wat doe jij hier? 528 00:42:41,910 --> 00:42:44,410 Neem hem mee naar buiten en zorg voor hem, papa. 529 00:42:45,160 --> 00:42:47,250 Sinds Lan hier is, is Lan nooit meer ergens heen gegaan. 530 00:42:47,330 --> 00:42:49,250 Hij heeft zelf zijn eigen leven. 531 00:42:49,330 --> 00:42:51,580 Iedereen heeft zijn eigen leven. 532 00:42:52,080 --> 00:42:56,250 Maar niemand zou moeten lijden. Omdat jouw gedachten zo niet kloppen. 533 00:42:57,080 --> 00:42:58,250 Wat is het probleem? 534 00:42:58,330 --> 00:43:00,450 Wat is het idee? Heeft het geen zin? 535 00:43:01,000 --> 00:43:03,450 [Prant] Ik wil gewoon Lan. Wat heb je net als andere mensen gedaan? 536 00:43:03,540 --> 00:43:05,450 Waar is het idee zinvol? 537 00:43:06,080 --> 00:43:07,700 Je wilt dat ik voor je zorg, nietwaar? 538 00:43:08,200 --> 00:43:09,450 Jij kijkt hier. 539 00:43:09,540 --> 00:43:11,540 Laat mij voor je zorgen op mijn eigen manier. 540 00:43:12,080 --> 00:43:14,080 Nou ja, als er iets gebeurt 541 00:43:14,160 --> 00:43:16,290 Degene waar je stiekem even mee ging oefenen. 542 00:43:16,370 --> 00:43:18,080 Hij kan tegen niemand vechten. 543 00:43:18,160 --> 00:43:19,290 Ik zal het je vertellen. 544 00:43:19,370 --> 00:43:22,330 Degene waarmee M het hele huis kon veroveren. Inclusief de vader. 545 00:43:23,450 --> 00:43:24,700 Ik ben degene die het vertelde. 546 00:43:25,700 --> 00:43:27,160 [Prant] Ik heb het geleerd. 547 00:43:30,410 --> 00:43:31,660 Ik weet het niet. 548 00:43:31,750 --> 00:43:35,330 - Omdat ik er nooit aan heb gedacht om voor mijn eigen kind te zorgen... - Hij gaat nog steeds ver weg. Dat is niet zo veel. 549 00:43:35,410 --> 00:43:37,910 Hij heeft een prijs, er zijn zeker mensen die hem willen. 550 00:43:38,000 --> 00:43:40,120 Waarom gebruikte vader het woord ‘Hij heeft een prijs’? 551 00:43:41,160 --> 00:43:42,660 En wie zal Lan komen halen? 552 00:43:44,830 --> 00:43:46,700 [Prant] Wat betekent het woord "prijs"? 553 00:43:48,620 --> 00:43:49,450 Vader 554 00:43:51,910 --> 00:43:54,580 - Zeg iets... - [Snort] Lans bloed heeft een prijs! 555 00:43:55,080 --> 00:43:56,370 [Po zucht] 556 00:44:00,370 --> 00:44:01,250 Papa! 557 00:44:01,830 --> 00:44:03,580 [De sombere muziek wordt langzaam luider.] 558 00:44:03,660 --> 00:44:05,450 Tot ik hem krijg 559 00:44:05,540 --> 00:44:08,500 Tot ik hem vond Ik ben zo moe, dat weet je! 560 00:44:09,080 --> 00:44:11,250 [Po] Als het alleen dit is, begrijp je het nog steeds niet. 561 00:44:11,330 --> 00:44:13,450 En ze zullen nog steeds nieuwsgierig zijn en zo naar buiten gaan. 562 00:44:13,540 --> 00:44:15,910 Zal ik je uit elkaar halen en er klaar mee zijn? 563 00:44:16,500 --> 00:44:17,330 [Po] Stop! 564 00:44:21,120 --> 00:44:22,450 [Prant haalt beverig adem] 565 00:44:31,370 --> 00:44:33,370 [Prant zucht] 566 00:44:48,290 --> 00:44:49,330 Mijn kind houdt van hem. 567 00:44:50,910 --> 00:44:51,910 [Po] Papa kan het zien. 568 00:44:52,540 --> 00:44:55,620 Hij zal hier voor altijd veilig blijven met zijn kind. 569 00:44:56,700 --> 00:44:58,750 Maar hij zal nooit ergens heen gaan. 570 00:44:58,830 --> 00:45:02,250 Sommige mensen zullen nooit hun leven kunnen leiden. Zoals jij het graag zou willen gebruiken 571 00:45:04,330 --> 00:45:05,830 [Po] Accepteer het. 572 00:45:05,910 --> 00:45:07,750 Alles zal gemakkelijker worden. 573 00:45:28,120 --> 00:45:30,120 [Er valt zware regen] 574 00:45:45,700 --> 00:45:46,620 ga naar huis 575 00:45:46,700 --> 00:45:47,580 [Prant] Ja. 576 00:45:48,290 --> 00:45:49,620 Waar wil Lan heen? 577 00:45:49,700 --> 00:45:52,120 Wat je ook wilt doen, we vinden samen een manier om het te doen. 578 00:45:52,200 --> 00:45:53,830 Ik denk dat we voor Lan kunnen zorgen. 579 00:45:53,910 --> 00:45:56,080 [Lan] En andere mensen? 580 00:45:56,160 --> 00:45:57,540 [Prant] M weet hier op dit moment nog steeds niets van. 581 00:45:57,620 --> 00:45:59,750 Lan moet zich haasten en hier als eerste wegkomen. Laten we er later over praten. 582 00:46:01,040 --> 00:46:04,000 [Prant] Maar Lan moet zich haasten en zijn spullen pakken. Dus laten we vanavond gaan. 583 00:46:14,700 --> 00:46:16,700 [Spannende muziek] 584 00:47:07,580 --> 00:47:09,580 [De muziek vervaagt geleidelijk] 585 00:47:17,120 --> 00:47:19,540 [Opwindende muziek kwam geleidelijk luider terug] 586 00:47:28,580 --> 00:47:30,790 [Luide explosie] 587 00:47:38,330 --> 00:47:39,540 [gebroken glas] 588 00:47:39,620 --> 00:47:40,790 [Tinnitus] 589 00:47:40,870 --> 00:47:42,370 [Puin- en cementkruimels] 590 00:47:43,910 --> 00:47:45,200 [Bedrukkende sfeer] 591 00:47:45,290 --> 00:47:46,540 [Phruk] Wacht. 592 00:47:47,580 --> 00:47:49,660 [Luid ademhalen] 593 00:47:50,580 --> 00:47:52,040 Schiet geen vrouwen neer. 594 00:47:53,040 --> 00:47:55,200 [Spannende muziek] 595 00:48:01,580 --> 00:48:03,080 ga ga 596 00:48:07,660 --> 00:48:10,000 [IJzer ademt rusteloos] 597 00:48:10,500 --> 00:48:11,750 [Machinegeweervuur gaat luid voort] 598 00:48:28,290 --> 00:48:29,370 [Spannende muziek] 599 00:48:29,450 --> 00:48:30,580 Hé, ga weg! 600 00:48:32,040 --> 00:48:33,500 [1e ondergeschikte schreeuwt luid] 601 00:48:36,580 --> 00:48:39,080 [Beide schreeuwen en weerstaan] 602 00:48:42,790 --> 00:48:44,250 [1e ondergeschikte gromt] 603 00:48:44,330 --> 00:48:45,450 [Prant schreeuwt luid] 604 00:48:55,830 --> 00:48:57,200 [Luide explosie] 605 00:48:58,660 --> 00:49:00,620 [Lan schreeuwt het uit van angst] 606 00:49:02,790 --> 00:49:04,370 [Lan kreunt] 607 00:49:04,450 --> 00:49:06,830 [Prant zucht] 608 00:49:07,580 --> 00:49:09,040 [2 ondergeschikten schreeuwen luid] 609 00:49:09,120 --> 00:49:10,700 [Lan schreeuwt van angst] 610 00:49:14,750 --> 00:49:16,120 [De kogel schiet in de kist] 611 00:49:18,080 --> 00:49:19,660 [Vuurt voortdurend geweer] 612 00:49:28,830 --> 00:49:30,830 [Ze blijven allebei schreeuwen en houden vol.] 613 00:49:35,200 --> 00:49:36,500 [M brult] 614 00:49:37,450 --> 00:49:38,750 [3 ondergeschikten schreeuwen uit de hand] 615 00:49:38,830 --> 00:49:41,080 [M brult] 616 00:49:41,160 --> 00:49:43,040 [3 ondergeschikten hoesten en stikken] 617 00:49:44,370 --> 00:49:46,580 [Opwindende muziek gaat door] 618 00:49:48,620 --> 00:49:50,540 [Een geweer schieten vanaf een afstand] 619 00:49:59,950 --> 00:50:00,830 [M] Is dat oké? 620 00:50:01,950 --> 00:50:02,790 [Schreeuwen] Ga! 621 00:50:09,040 --> 00:50:11,040 [Muziek wordt langzamer] 622 00:50:17,290 --> 00:50:19,790 [Hart klopt ritmisch] 623 00:50:24,450 --> 00:50:26,790 [De muziek verhoogt de stemming nog meer] 624 00:50:26,870 --> 00:50:28,250 - [Muziek stopt] - [Lan schreeuwt luid] 625 00:50:29,700 --> 00:50:31,910 [Lan blijft brullen als een gek] 626 00:50:33,370 --> 00:50:34,870 Lan! Lan! 627 00:50:38,040 --> 00:50:38,870 [Prant] Genoeg! 628 00:50:42,830 --> 00:50:43,870 [Chaba schreeuwt luid] 629 00:50:45,200 --> 00:50:46,580 [Prant ademt zwaar] 630 00:50:46,660 --> 00:50:48,540 [Sombere muziek] 631 00:50:51,910 --> 00:50:53,750 [Beide schreeuwen en weerstaan] 632 00:50:54,330 --> 00:50:55,660 [Pijnlijk gekreun] 633 00:50:57,750 --> 00:50:58,870 [Kreten van pijn] 634 00:50:58,950 --> 00:51:00,540 - [geschrokken schreeuw] - [Prant huilt van de pijn] 635 00:51:03,080 --> 00:51:04,330 - Prent! [Schreeuwen] - [Vuurt machinegeweer af] 636 00:51:06,040 --> 00:51:07,450 [Beklemmende muziek] 637 00:51:07,540 --> 00:51:08,500 Hé! 638 00:51:22,330 --> 00:51:23,200 duidelijk! 639 00:51:28,120 --> 00:51:29,750 [Vuurt voortdurend machinegeweer af] 640 00:51:35,250 --> 00:51:36,540 [gebroken glas] 641 00:51:49,700 --> 00:51:51,080 [Po hijgen] 642 00:51:51,160 --> 00:51:52,580 [Prant huilt van de pijn] 643 00:51:53,500 --> 00:51:54,500 [Dokter] Breng het hier. 644 00:52:00,200 --> 00:52:01,080 [IJzer] Lan Ma 645 00:52:01,160 --> 00:52:02,410 - [Po] Neem Lan. - [Lan]-vrijgave 646 00:52:02,500 --> 00:52:03,500 [IJzer] Snel 647 00:52:03,580 --> 00:52:05,080 [Po] Dokter injecteert factor! 648 00:52:06,120 --> 00:52:07,160 - [M] Oom! - [IJzer] Kalmeer 649 00:52:07,250 --> 00:52:08,160 [M] Wat is oom aan het doen? 650 00:52:08,250 --> 00:52:09,160 Val mij niet lastig. 651 00:52:09,250 --> 00:52:10,620 oom oom 652 00:52:10,700 --> 00:52:11,790 [ijzer] gaan 653 00:52:11,870 --> 00:52:12,750 [Po] Dokter, schiet op. 654 00:52:13,950 --> 00:52:15,330 [Dokter] Houd me stil. 655 00:52:15,410 --> 00:52:16,830 [IJzer schreeuwt luid] 656 00:52:16,910 --> 00:52:18,000 [IJzer] Nog steeds. 657 00:52:18,080 --> 00:52:19,910 - [Lan snakt naar adem] - [IJzer] Kalmeer 658 00:52:21,370 --> 00:52:22,910 [Dokter] Gaat het? 659 00:52:23,000 --> 00:52:23,950 Haast! 660 00:52:30,250 --> 00:52:32,500 [Dokter] Iron man, jij gaat een ander bed opzetten. 661 00:52:37,660 --> 00:52:39,620 - [M roept geschokt uit] - [Prant huilt van de pijn] 662 00:52:39,700 --> 00:52:40,830 [IJzer] M Ma 663 00:52:41,410 --> 00:52:42,830 - [M] Ja. - [IJzer] ga. 664 00:52:46,700 --> 00:52:48,290 [Winkelwagen komt binnen] 665 00:52:50,950 --> 00:52:52,410 [M] Prant 666 00:52:52,500 --> 00:52:54,870 - [Prant ademt zwaar] - [M] Het bloed blijft stromen. 667 00:52:55,750 --> 00:52:56,750 [Po] Druk erop. 668 00:52:57,830 --> 00:52:58,910 [Po] Druk erop. 669 00:52:59,000 --> 00:53:01,330 [Lan ademt zwaar] 670 00:53:02,580 --> 00:53:04,160 - [Dokter] Wees stil. - [Lan ademt zwaar] 671 00:53:07,450 --> 00:53:08,620 [Vuur het geweer luid af] 672 00:53:13,200 --> 00:53:14,750 [Vuur het geweer luid af] 673 00:53:17,950 --> 00:53:19,080 [Gebroken tegels] 674 00:53:23,910 --> 00:53:24,750 gaan 675 00:53:24,830 --> 00:53:26,250 [schiet met een pistool van een afstand] 676 00:53:32,830 --> 00:53:34,330 [Po kreunt van de pijn] 677 00:53:38,750 --> 00:53:39,870 [Prant hoest bloed op] 678 00:53:41,750 --> 00:53:43,750 [Po hijgen] 679 00:53:51,040 --> 00:53:52,370 [4 ondergeschikten huilen luid van de pijn] 680 00:53:52,450 --> 00:53:54,910 [4 ondergeschikten schreeuwen het uit en verzetten zich] 681 00:53:55,000 --> 00:53:55,910 [Schreeuwt luid] 682 00:53:56,000 --> 00:53:57,450 [4 ondergeschikten schreeuwen uit de hand] 683 00:53:57,540 --> 00:53:59,620 [Beide blijven schreeuwen terwijl ze vechten] 684 00:54:01,700 --> 00:54:03,910 [4 ondergeschikten huilen luid van de pijn] 685 00:54:06,000 --> 00:54:09,040 - [4 ondergeschikten schreeuwen het uit van de pijn] - [Ja schreeuwt en schopt] 686 00:54:09,120 --> 00:54:11,120 [De vreemde muziek wordt langzaam luider.] 687 00:54:20,080 --> 00:54:20,950 [M] Prant 688 00:54:21,040 --> 00:54:22,450 - [Prant ademt zwaar] - [M] Prant 689 00:54:29,870 --> 00:54:30,790 Klaar 690 00:54:30,870 --> 00:54:32,160 [M roept] Oom! 691 00:54:32,250 --> 00:54:33,910 [M snakt naar adem] 692 00:54:34,000 --> 00:54:34,830 Niet doen 693 00:54:34,910 --> 00:54:36,160 [Zware ademhaling] Vader. 694 00:54:36,250 --> 00:54:37,870 [Prant blijft hijgen] 695 00:54:39,000 --> 00:54:40,040 [Prant] Niet doen. 696 00:54:40,120 --> 00:54:42,370 - Prant Ma - [Prant] Vader, vader. 697 00:54:46,580 --> 00:54:47,950 [5 ondergeschikten schreeuwen het uit van de pijn] 698 00:54:52,250 --> 00:54:54,160 - [6 ondergeschikten schreeuwen boos] - [Schreeuwt luid] 699 00:54:54,250 --> 00:54:57,120 - [Ja schreeuwt en schopt] - [6 ondergeschikten schreeuwen uit de hand] 700 00:54:59,040 --> 00:55:00,120 [Ik en Po oefenen kracht uit] 701 00:55:00,200 --> 00:55:01,700 - [Prant] Laat me los. - [Po] Kom hier. 702 00:55:02,540 --> 00:55:03,370 [Prant] vrijlating 703 00:55:03,450 --> 00:55:05,120 - [Prant huilt van de pijn] - [IJzer] Til omhoog 704 00:55:05,870 --> 00:55:07,580 [ijzer] liggen liggen 705 00:55:07,660 --> 00:55:09,000 [Prant zucht] 706 00:55:09,080 --> 00:55:10,080 [IJzer] Ga op bed liggen. 707 00:55:10,160 --> 00:55:11,200 [Emotionele muziek] 708 00:55:11,290 --> 00:55:12,450 [Dokter] komt naar voren. 709 00:55:12,540 --> 00:55:14,290 Houd je been vast, snel. 710 00:55:14,370 --> 00:55:15,950 Hé, wacht even! 711 00:55:16,040 --> 00:55:17,200 Verdomd! 712 00:55:17,870 --> 00:55:19,120 - Ik wil het niet! - [Dokter] Houd ingedrukt, druk, houd vast. 713 00:55:19,200 --> 00:55:20,910 - [IJzer] Blijf stil. - [Prant] M, laat me los. 714 00:55:22,040 --> 00:55:23,160 Jij klootzak, ik wil het niet. 715 00:55:23,250 --> 00:55:24,120 [IJzer] Nog steeds! 716 00:55:24,200 --> 00:55:25,200 nog steeds! 717 00:55:25,290 --> 00:55:26,370 [Prant blijft hijgen] 718 00:55:26,450 --> 00:55:27,580 [Dokter] Houd het ingedrukt. 719 00:55:29,330 --> 00:55:30,290 [IJzer] Blijf stil. 720 00:55:30,370 --> 00:55:31,830 - [Dokter] Je duwt de naald in. - [IJzer] kwam. 721 00:55:31,910 --> 00:55:33,450 [Prant] Haal hem eruit. 722 00:55:33,540 --> 00:55:34,750 [Prant zucht] 723 00:55:34,830 --> 00:55:35,660 [Prant] M. 724 00:55:36,790 --> 00:55:38,000 Je haalt hem weg. 725 00:55:38,080 --> 00:55:38,950 M 726 00:55:39,040 --> 00:55:42,160 [Pijnlijk gekreun] 727 00:55:43,700 --> 00:55:44,830 [IJzer] Het is oké. 728 00:55:57,370 --> 00:55:59,370 [De muziek vervaagt geleidelijk] 729 00:56:09,080 --> 00:56:11,080 [Emotionele muziek wordt langzaam luider] 730 00:56:20,080 --> 00:56:21,370 [Snikkend] 731 00:56:22,330 --> 00:56:24,000 [Zware ademhaling] 732 00:56:28,200 --> 00:56:30,450 [Huilend] 733 00:56:35,250 --> 00:56:39,160 [Lan huilt en snikken] 734 00:56:45,500 --> 00:56:47,410 [Lan] Prant is Aurum-bloed. 735 00:56:48,160 --> 00:56:50,250 En dan is er nog de bloedziekte die maar niet wil stoppen. 736 00:56:52,000 --> 00:56:54,040 Ik kwam er toen net achter 737 00:56:54,120 --> 00:56:56,450 dat ik hier kwam 738 00:56:56,540 --> 00:56:58,750 Als zijn bloedbank 739 00:57:04,000 --> 00:57:04,910 [Ja roept geschokt uit] 740 00:57:06,370 --> 00:57:07,250 [Schreeuwt luid] 741 00:57:09,370 --> 00:57:10,410 Solo! 742 00:57:10,500 --> 00:57:11,910 [Bloed opspugen] 743 00:57:16,700 --> 00:57:18,700 [Deprimerende muziek] 744 00:57:27,540 --> 00:57:28,790 [De muziek stopt plotseling] 745 00:57:31,120 --> 00:57:33,040 [Gespannen muziek] 746 00:57:38,620 --> 00:57:41,000 [Schreeuwen] Hé, open de deur! 747 00:57:41,080 --> 00:57:43,160 [Chaba] Je gaat open of niet. 748 00:57:43,250 --> 00:57:44,660 Als je niet opendoet 749 00:57:44,750 --> 00:57:46,750 Mijn vriend is dood! 750 00:57:51,620 --> 00:57:53,660 [Chaba] Ik ben aan het tellen! 751 00:57:54,750 --> 00:57:56,540 één 752 00:57:58,500 --> 00:58:00,160 Twee 753 00:58:00,250 --> 00:58:01,700 [De hamer slaat hard op het hoofd.] 754 00:58:05,000 --> 00:58:06,620 [Po ademt zwaar] 755 00:58:09,250 --> 00:58:11,250 [Gespannen muziek] 756 00:58:12,120 --> 00:58:13,370 [Hamer raakt de grond] 757 00:58:16,540 --> 00:58:17,540 Wil je dit? 758 00:58:17,620 --> 00:58:18,500 Oh! 759 00:58:19,870 --> 00:58:22,080 Hij gaat niet open, dat weet ik, klootzak. 760 00:58:23,450 --> 00:58:25,040 Is het goed als ik nu naar buiten ga? 761 00:58:26,580 --> 00:58:30,660 Dan moet ik nog een dosis factor injecteren om het bloedstolsel te maken. 762 00:58:31,200 --> 00:58:32,830 Je hebt al geïnjecteerd. 763 00:58:34,700 --> 00:58:36,500 Dus je zei dat je uit ging, toch? 764 00:58:36,580 --> 00:58:39,290 Als dat zo is, moet u hem nog een injectie geven. 765 00:58:40,120 --> 00:58:42,370 Je kunt het injecteren, geloof me. 766 00:59:00,910 --> 00:59:02,750 [Prant zucht zwaar] 767 00:59:09,870 --> 00:59:11,950 [Emotionele muziek] 768 00:59:27,950 --> 00:59:28,910 [Po] Gaat het? 769 00:59:30,830 --> 00:59:32,580 Ja [zucht] 770 00:59:32,660 --> 00:59:34,540 Wil je een beetje ruzie maken met je vader? 771 00:59:37,700 --> 00:59:40,080 [Prant haalt diep adem] 772 00:59:40,160 --> 00:59:41,700 [Po zucht] 773 01:00:19,580 --> 01:00:20,500 gaan 774 01:00:23,370 --> 01:00:24,910 [IJzer zucht zwaar] 775 01:00:43,370 --> 01:00:44,330 [Iedereen roept in paniek] 776 01:00:44,910 --> 01:00:46,410 [Phruek] Hé, hé 777 01:00:50,160 --> 01:00:51,160 [Chaba] Hé, klootzak. 778 01:00:51,250 --> 01:00:53,120 [Diversen 7] Hé, ga snel. 779 01:00:55,410 --> 01:00:57,950 [Luide explosie] 780 01:01:01,290 --> 01:01:03,290 [8 ondergeschikten huilen voortdurend van nood] 781 01:01:10,750 --> 01:01:12,660 [Emotionele muziek] 782 01:01:52,200 --> 01:01:53,160 [9 ondergeschikten schreeuwen het uit van de pijn] 783 01:02:00,500 --> 01:02:01,620 [Prant] Vader! 784 01:02:08,200 --> 01:02:10,410 Fuck, hé, hé! 785 01:02:11,500 --> 01:02:12,580 Neuken 786 01:02:12,660 --> 01:02:13,950 [IJzer] Het systeem is gehackt. 787 01:02:14,040 --> 01:02:15,370 De deur is op slot. 788 01:02:18,200 --> 01:02:20,200 [Gespannen muziek wordt langzaam luider] 789 01:02:21,120 --> 01:02:23,620 - Jij haalt iedereen weg, ik zorg er zelf voor. - [IJzer] Hé. 790 01:02:23,700 --> 01:02:25,000 - [M] Ooms. - [IJzer] Dokter, schiet op. 791 01:02:25,080 --> 01:02:25,950 Vader 792 01:02:26,040 --> 01:02:27,160 - Vader - [M] Prant! 793 01:02:47,700 --> 01:02:49,330 [beweegt mond, geen geluid gesproken] 794 01:02:54,450 --> 01:02:55,830 - Nee. - Vader 795 01:02:55,910 --> 01:02:56,830 Nee! 796 01:03:00,080 --> 01:03:01,160 [gebroken glas] 797 01:03:01,250 --> 01:03:02,660 Vader 798 01:03:08,750 --> 01:03:10,000 - [IJzer] Niet doen - Vader 799 01:03:10,080 --> 01:03:10,950 [IJzer] Schiet op. 800 01:03:14,910 --> 01:03:16,580 [Emotionele muziek] 801 01:03:26,410 --> 01:03:28,080 [Geweer klinkt van een afstand] 802 01:03:35,500 --> 01:03:36,660 [Po haalt diep adem] 803 01:03:40,450 --> 01:03:42,160 [Dokter] Ga snel! 804 01:03:42,250 --> 01:03:43,410 Ja. 805 01:03:44,830 --> 01:03:45,660 [Vuur het geweer luid af] 806 01:03:45,750 --> 01:03:47,200 [Kogelhulzen vallen op de grond] 807 01:03:48,410 --> 01:03:49,910 [Muziek wordt langzamer] 808 01:04:13,660 --> 01:04:15,790 [De timer maakt een ritmisch geluid] 809 01:04:17,540 --> 01:04:18,410 [De timer maakt een hard geluid.] 810 01:04:18,500 --> 01:04:19,870 - [Diversen 10] Hé! - [IJzer] ga. 811 01:04:19,950 --> 01:04:21,290 [Luide explosie] 812 01:04:21,370 --> 01:04:23,450 - [Dingen vallen en verspreiden] - [IJzeren hoest verstikking] 813 01:04:28,750 --> 01:04:29,950 [Emotionele muziek] 814 01:04:30,040 --> 01:04:31,330 [Schreeuwen] Vader 815 01:04:33,250 --> 01:04:34,950 [Huilend] 816 01:04:35,040 --> 01:04:37,040 [Continu luid huilen] 817 01:04:38,950 --> 01:04:40,040 [IJzer] Prant 818 01:04:40,830 --> 01:04:41,910 Ik moet gaan, kind. 819 01:04:42,000 --> 01:04:42,830 gaan 820 01:04:42,910 --> 01:04:44,750 Ik moet eerst mijn vader gaan helpen. 821 01:04:46,120 --> 01:04:48,080 [IJzer] Weg. Moet gaan. 822 01:04:48,160 --> 01:04:49,450 [luid schreeuwend] 823 01:04:49,540 --> 01:04:52,120 [IJzer] Prant, schiet op, kijk, ga. 824 01:04:52,200 --> 01:04:54,250 - Ga, ik moet gaan. - [Prant] Oom! 825 01:04:54,330 --> 01:04:55,620 Ik moet gaan. 826 01:04:55,700 --> 01:04:58,250 [Prant huilt en snikken] 827 01:04:58,330 --> 01:04:59,370 Kalmeer 828 01:04:59,450 --> 01:05:01,870 Jongen, je bent bij bewustzijn. 829 01:05:01,950 --> 01:05:03,330 Blijf kalm! 830 01:05:04,120 --> 01:05:05,120 [ijzer] gaan 831 01:05:05,700 --> 01:05:08,160 Iedereen stierf zodat wij konden overleven. 832 01:05:08,250 --> 01:05:10,410 Begrijp je het? Ga snel! 833 01:05:11,700 --> 01:05:12,750 [Prant] Oom 834 01:05:12,830 --> 01:05:14,330 [luid schreeuwend] 835 01:05:18,910 --> 01:05:19,870 gaan 836 01:05:25,620 --> 01:05:27,000 [Prant] Vader! 837 01:06:38,830 --> 01:06:41,120 [Knarsten boos] 838 01:06:43,830 --> 01:06:45,330 [Muziek stopt] 839 01:06:45,410 --> 01:06:48,080 [Golven beuken op de kust] 840 01:06:48,160 --> 01:06:50,160 [Vogels zingen van een afstand] 841 01:07:01,620 --> 01:07:05,580 [Vogels zingen en fladderen met hun vleugels] 842 01:07:19,160 --> 01:07:21,620 [Deprimerende muziek] 843 01:07:33,160 --> 01:07:34,120 [M] Lan 844 01:07:35,040 --> 01:07:36,080 Waar ga je heen? Lan? 845 01:07:36,160 --> 01:07:38,410 - Ga vanaf hier. - [M] Lan, wacht. 846 01:07:38,500 --> 01:07:40,290 Het is hier nu veilig. 847 01:07:40,910 --> 01:07:43,040 Waar we zijn Niemand is veilig. 848 01:07:43,120 --> 01:07:45,580 Het... niemand denkt zo, Lan. 849 01:07:45,660 --> 01:07:47,450 Denk er eens over na. Denk alsjeblieft een beetje na. 850 01:07:47,540 --> 01:07:49,290 Onze vader stierf, onze moeder stierf 851 01:07:49,370 --> 01:07:51,080 Door ons moeten mensen in dit land sterven. 852 01:07:51,160 --> 01:07:52,330 Denk er alsjeblieft over na. 853 01:07:52,410 --> 01:07:54,410 Kun je het jezelf niet kwalijk nemen? 854 01:07:55,660 --> 01:07:56,700 [M] Alsjeblieft. 855 01:07:57,200 --> 01:07:59,620 Er zijn hier alleen maar mensen die van je houden. 856 01:07:59,700 --> 01:08:00,540 liefde 857 01:08:01,330 --> 01:08:02,580 Liefde omdat wij het zijn 858 01:08:02,660 --> 01:08:04,080 Of liefde vanwege ons bloed 859 01:08:05,410 --> 01:08:08,620 [Snikkend] Ik zal alles geven. Wij kunnen het allemaal geven. De persoon van wie we houden 860 01:08:08,700 --> 01:08:10,200 Maar het hoeft niet zo te zijn. 861 01:08:10,290 --> 01:08:11,660 Je mag niet op deze manier misleid worden. 862 01:08:13,000 --> 01:08:14,910 Zelfs jij hebt ons nooit iets verteld. 863 01:08:15,000 --> 01:08:16,120 [Schreeuwen] We weten het niet, Lan! 864 01:08:17,290 --> 01:08:20,250 [M] Dat weten we niet, oké? Prant weet het niet. 865 01:08:20,330 --> 01:08:22,700 Wie heeft welke bloedgroep? Wie weet? 866 01:08:22,790 --> 01:08:25,290 Toen oom je in huis bracht 867 01:08:25,370 --> 01:08:27,200 Hij zei alleen dat je niemand hebt. 868 01:08:27,910 --> 01:08:29,830 [M] Is het normaal in dit huis? 869 01:08:29,910 --> 01:08:31,950 Niemand van ons is hetzelfde. 870 01:08:43,580 --> 01:08:46,540 We weten dat Gafell en zijn ooms 871 01:08:49,200 --> 01:08:50,750 [M] Wij falen ook. 872 01:08:53,290 --> 01:08:55,080 Prant zal waarschijnlijk heel hard falen. 873 01:08:58,870 --> 01:09:00,410 Maar geloof ons. 874 01:09:01,000 --> 01:09:03,200 Dat deze plek het beste thuis is. 875 01:09:05,870 --> 01:09:07,500 [M] En jullie twee? 876 01:09:08,410 --> 01:09:10,620 Ik heb zoveel geluk dat ik je heb ontmoet. 877 01:09:16,200 --> 01:09:17,160 [Lan snikken] 878 01:09:31,500 --> 01:09:32,540 [riep Prant verdwaasd uit.] 879 01:09:33,290 --> 01:09:35,450 [Prant ademt zachtjes] 880 01:09:45,120 --> 01:09:46,870 [Dokter] Oh, hé, wacht even. 881 01:09:48,040 --> 01:09:49,790 Hé, doe rustig aan. 882 01:09:49,870 --> 01:09:51,450 [Dokter] Ja. 883 01:09:51,540 --> 01:09:52,660 [Prant zucht] 884 01:09:52,750 --> 01:09:54,250 [Prant snuift] 885 01:09:55,000 --> 01:09:57,950 [Dokter] Je herstelt sneller dan verwacht, jongen. 886 01:09:58,040 --> 01:10:01,950 Dit mag niet langer dan twee maanden duren. Het is weer net zo goed als voorheen. 887 01:10:02,040 --> 01:10:03,160 [IJzer] Ja [grinnikt] 888 01:10:03,750 --> 01:10:04,580 Oom 889 01:10:06,540 --> 01:10:09,500 [Prant] Ik weet dat papa wat geld voor Lan heeft bewaard. 890 01:10:10,200 --> 01:10:11,290 Papa vertelde het mij altijd 891 01:10:14,370 --> 01:10:16,870 [Prant] Oom en M helpen Palun. Kun je een adres voor me zoeken? 892 01:10:17,450 --> 01:10:19,500 Breng hem in veiligheid. 893 01:10:20,870 --> 01:10:23,120 Wacht dan alsjeblieft tot alles goed met hem is. 894 01:10:23,620 --> 01:10:25,290 En dan gaan we onze eigen weg. 895 01:10:25,370 --> 01:10:26,580 verspreiden 896 01:10:27,250 --> 01:10:28,160 Waar verhuis je naartoe? 897 01:10:29,040 --> 01:10:30,580 [Prant] Ik wil dat Lan veilig is. 898 01:10:31,500 --> 01:10:32,700 Ik wil dat iedereen veilig is. 899 01:10:34,450 --> 01:10:36,040 We mogen niet meer iemand verliezen. 900 01:10:36,700 --> 01:10:39,040 Nergens is het veilig voor Lan. 901 01:10:39,120 --> 01:10:41,120 [Gespannen muziek] 902 01:10:45,830 --> 01:10:47,370 [IJzer] Er zal op Lan worden gejaagd. 903 01:10:48,250 --> 01:10:49,790 Wij zullen worden gedood. 904 01:10:50,410 --> 01:10:52,500 De jagers moeten het allemaal verzamelen. 905 01:10:52,580 --> 01:10:54,330 Als dat niet het geval is, kan het niet overleven. 906 01:10:55,120 --> 01:10:57,000 Iedereen kent deze regel. 907 01:10:58,160 --> 01:11:00,120 [IJzer] Niemand zal veilig zijn. 908 01:11:00,700 --> 01:11:02,950 Niemand zal zijn leven kunnen leiden. 909 01:11:03,450 --> 01:11:05,120 Totdat dit verhaal eindigt 910 01:11:38,830 --> 01:11:40,580 [Prant] De dag dat we Lan uitnodigden om te ontsnappen. 911 01:11:43,040 --> 01:11:45,790 Die dag was de dag dat we hoorden dat Lan ook Aurum Blood was. 912 01:11:46,700 --> 01:11:50,040 [Prant] We wisten het nooit eerder. Waarom moest Lan hierheen komen? 913 01:11:50,120 --> 01:11:52,330 We dachten dat vader Lan meenam en hem opvoedde zoals M. 914 01:11:54,250 --> 01:11:55,450 Het spijt me. 915 01:11:56,660 --> 01:11:58,700 Ik bied mijn excuses aan namens mijn vader en iedereen. 916 01:11:58,790 --> 01:12:00,620 het spijt ons 917 01:12:00,700 --> 01:12:02,200 Het spijt me zo. 918 01:12:03,160 --> 01:12:04,830 Het spijt ons echt. 919 01:12:09,830 --> 01:12:11,870 [Sombere muziek] 920 01:12:21,290 --> 01:12:22,120 Lan 921 01:12:26,200 --> 01:12:28,750 - Wij... - [Spreekt met trillende stem] De pijn zal hier komen. 922 01:12:30,790 --> 01:12:32,160 Elke keer 923 01:12:33,620 --> 01:12:35,160 Ik mis mijn vader en moeder. 924 01:12:43,000 --> 01:12:45,250 We moeten het elke keer proberen te slikken. 925 01:12:46,410 --> 01:12:48,040 Het is elke keer moeilijk. 926 01:12:50,540 --> 01:12:52,250 [Lan] We hebben twee huizen in ons leven. 927 01:12:52,910 --> 01:12:54,580 Eerst stierf iedereen door ons. 928 01:12:56,830 --> 01:12:58,830 Iedereen zal tenslotte door ons sterven. 929 01:13:02,120 --> 01:13:04,450 [Lan] Als deze wereld voor ons niet veilig genoeg is 930 01:13:04,540 --> 01:13:07,330 We moeten gevaarlijk genoeg zijn om onszelf te beschermen. 931 01:13:08,290 --> 01:13:09,290 Klopt dat? 932 01:13:13,330 --> 01:13:14,160 [Lan] Prant 933 01:13:14,660 --> 01:13:16,910 Ze moet ons leren mensen te doden. 934 01:13:20,040 --> 01:13:22,450 Wij zullen niemand meer tot last zijn. 935 01:13:22,540 --> 01:13:25,790 We hoeven niet elke nacht te slapen. En ik ben bang dat als ik wakker word, er weer iemand zal verdwijnen. 936 01:13:25,870 --> 01:13:28,500 We willen het vlak voor onze ogen zien sterven. 937 01:13:28,580 --> 01:13:29,750 van aangezicht tot aangezicht 938 01:13:32,700 --> 01:13:35,040 Ze moet toestaan dat wij moordenaars zijn. 939 01:13:36,040 --> 01:13:38,040 [Beklemmende muziek] 940 01:13:42,160 --> 01:13:46,410 Het is niet zoals ik wilde zijn, het is gemakkelijk. 941 01:13:46,910 --> 01:13:50,450 Ach, mensen trainen jarenlang. Oefen je hele leven 942 01:13:51,330 --> 01:13:52,950 [Prant] Dat is alles wat je kunt krijgen. 943 01:13:54,660 --> 01:13:57,250 Hij kan voor zichzelf zorgen. Het was goed voor Lan zelf. 944 01:13:57,330 --> 01:13:58,410 En het is goed voor iedereen. 945 01:14:00,330 --> 01:14:03,540 En als het gebeurt, kan Lan voor zichzelf zorgen Lan heeft het recht om te kiezen of hij blijft of gaat. 946 01:14:05,330 --> 01:14:06,870 Ik laat hem kiezen. 947 01:14:08,450 --> 01:14:10,370 Volg zo je hart. 948 01:14:11,040 --> 01:14:12,540 De gevaarlijke persoon is Lan. 949 01:14:13,700 --> 01:14:15,620 [IJzer] Hier vechten we tegen een huurmoordenaar. 950 01:14:15,700 --> 01:14:17,000 Niet de tante ernaast 951 01:14:18,410 --> 01:14:21,370 Neem het zoals Prant zei. Dat is alles. 952 01:14:21,450 --> 01:14:24,620 Misschien is de tante naast de deur enger dan de moordenaar. 953 01:14:25,910 --> 01:14:26,870 [zucht] 954 01:14:27,750 --> 01:14:28,620 [zucht] 955 01:14:31,120 --> 01:14:32,580 - Ik accepteer het. - Ha. 956 01:14:32,660 --> 01:14:34,700 [Spannende muziek] 957 01:14:36,370 --> 01:14:37,870 [Lan] M kwam. 958 01:14:37,950 --> 01:14:38,790 Ha! 959 01:14:38,870 --> 01:14:39,700 Kom 960 01:14:39,790 --> 01:14:40,700 Ja, ja. 961 01:14:45,620 --> 01:14:47,290 Neuken 962 01:14:54,410 --> 01:14:55,250 Menigte 963 01:14:55,830 --> 01:14:56,700 Ha! 964 01:14:56,790 --> 01:14:57,660 gaan 965 01:14:58,750 --> 01:15:00,290 [Iron schreeuwt zijn vuist uit] 966 01:15:03,790 --> 01:15:04,620 [IJzer schreeuwt luid] 967 01:15:05,540 --> 01:15:06,950 [Muziek wordt langzamer] 968 01:15:07,040 --> 01:15:09,330 [Lan snakt naar adem] 969 01:15:10,700 --> 01:15:11,620 [IJzer lacht in zijn keel] 970 01:15:11,700 --> 01:15:12,750 [Prant] Denk snel na, reageer goed. 971 01:15:13,500 --> 01:15:16,450 Maar mist ook beenkracht en slagkracht. De kern van het lichaam 972 01:15:16,540 --> 01:15:19,910 [M] Gevoeligheid, nauwkeurigheid, weinig flexibiliteit. 973 01:15:20,000 --> 01:15:20,950 Een beetje overhaast. 974 01:15:21,660 --> 01:15:23,660 [IJzer] Ha, ik ga gewoon vechten. 975 01:15:23,750 --> 01:15:24,870 Evalueer jezelf niet. 976 01:15:24,950 --> 01:15:27,580 Als je zo vecht, sterf je sneller dan de tante van de buren. 977 01:15:27,660 --> 01:15:28,910 [zucht] 978 01:15:29,910 --> 01:15:31,120 Maar als je serieus wilt worden, begin dan nu. 979 01:15:31,200 --> 01:15:33,370 [Spannende muziek] 980 01:15:35,290 --> 01:15:36,910 [Prant] Oefen kracht, oefen slaan. 981 01:15:37,000 --> 01:15:40,040 Oefen met het gebruik van wapens, oefen met denken, oefen met vechten op afstand. 982 01:15:40,120 --> 01:15:41,620 zal de persoon doden die ons kwam vermoorden 983 01:15:41,700 --> 01:15:43,870 Je moet beginnen door niet eerst vermoord te worden. 984 01:15:46,080 --> 01:15:48,080 [Opwindende muziek] 985 01:16:09,830 --> 01:16:11,000 Monteren 986 01:16:19,080 --> 01:16:20,120 [lacht in de keel] 987 01:16:20,910 --> 01:16:25,080 Trek hem omhoog zodat de naald eindigt... oké. 988 01:16:29,580 --> 01:16:30,620 Laten we het opnieuw doen. 989 01:16:32,830 --> 01:16:34,410 - [Vuist raakt lichaam] - [M schreeuwt en slaat] 990 01:16:35,750 --> 01:16:36,750 [IJzer] Sta op. 991 01:16:36,830 --> 01:16:37,790 Sta op 992 01:16:37,870 --> 01:16:38,700 Doe het opnieuw. 993 01:16:40,580 --> 01:16:42,830 [Lan kreunt van lichte pijn] 994 01:16:42,910 --> 01:16:43,830 [Prant] Houd je vast. 995 01:16:43,910 --> 01:16:45,540 Adem, adem. 996 01:16:45,620 --> 01:16:46,950 [haalt diep adem] 997 01:16:47,040 --> 01:16:47,950 [Prant schreeuwt en slaat] 998 01:16:48,040 --> 01:16:49,080 [M schreeuwt en slaat] 999 01:16:49,750 --> 01:16:50,620 [IJzer] Neem het nog een keer. 1000 01:16:50,700 --> 01:16:51,540 [Prant schreeuwt en slaat] 1001 01:16:51,620 --> 01:16:52,790 [M schreeuwt en slaat] 1002 01:16:53,660 --> 01:16:55,660 [Opwindende muziek] 1003 01:17:04,160 --> 01:17:06,200 [M maakt een geluid van plezier] 1004 01:17:06,290 --> 01:17:07,370 Ik heb het. 1005 01:17:18,910 --> 01:17:20,910 [Messen botsen] 1006 01:17:53,540 --> 01:17:54,910 [De muziek vervaagt geleidelijk] 1007 01:17:56,330 --> 01:17:57,750 [Deur gaat open] 1008 01:17:59,080 --> 01:18:00,040 [Deur gaat dicht] 1009 01:18:14,620 --> 01:18:16,620 [Diepgaande muziek] 1010 01:19:03,000 --> 01:19:04,160 [Prant zucht] 1011 01:19:07,750 --> 01:19:09,580 [Cicaden maken geluiden van een afstand] 1012 01:19:09,660 --> 01:19:10,870 Als ik het niet overleef 1013 01:19:13,370 --> 01:19:14,700 Je moet voor mij zorgen. 1014 01:19:16,700 --> 01:19:18,500 - Serieus. - [Prant lacht in zijn keel] 1015 01:19:19,200 --> 01:19:20,410 Waar heb je het over? 1016 01:19:20,500 --> 01:19:22,040 Kom op, ga je dood? 1017 01:19:22,870 --> 01:19:25,830 Als ik sterf, moet jij blijven en voor hem zorgen. 1018 01:19:27,000 --> 01:19:28,660 Ik wil niet dat Lan nog iemand overhoudt. 1019 01:19:35,290 --> 01:19:36,700 Je hebt mij zo besteld. 1020 01:19:37,950 --> 01:19:39,580 Je weet dat ik hem leuk vind. 1021 01:19:40,370 --> 01:19:41,200 Daar 1022 01:19:42,500 --> 01:19:43,910 Vanaf daar was het duidelijk te zien. 1023 01:19:53,750 --> 01:19:55,370 [Prant maakt een vrolijk geluid] 1024 01:19:56,950 --> 01:19:58,120 Jij zei 1025 01:19:59,660 --> 01:20:01,160 Wanneer zullen ze ons ontmoeten? 1026 01:20:06,290 --> 01:20:08,290 [De muziek is vreemd] 1027 01:20:17,620 --> 01:20:18,910 [Eigenaar van de autotent] Hallo meneer. 1028 01:20:19,000 --> 01:20:20,950 In welke ben je geïnteresseerd? 1029 01:20:27,120 --> 01:20:28,540 [Pruek] Hoe lang heb je deze auto al? 1030 01:20:29,080 --> 01:20:30,750 Oh, deze bestaat al een tijdje. 1031 01:20:33,790 --> 01:20:34,620 gaan 1032 01:20:35,200 --> 01:20:36,620 [roept de eigenaar van de autotent geschokt] 1033 01:20:39,410 --> 01:20:40,250 Hier, meneer. 1034 01:20:44,580 --> 01:20:45,450 [Phruk] Ja. 1035 01:20:46,790 --> 01:20:47,830 oké 1036 01:20:47,910 --> 01:20:49,250 Het is bijna twee maanden geleden. 1037 01:20:55,500 --> 01:20:58,080 - Weet je waar hij daarna heen ging? - [Muziek stopt] 1038 01:20:58,160 --> 01:21:00,330 [Cicaden maken geluiden van een afstand] 1039 01:21:05,500 --> 01:21:06,750 [zucht] 1040 01:21:10,700 --> 01:21:11,700 [zucht] 1041 01:21:19,830 --> 01:21:22,700 [Prant] Als je dat bedoelt Het hart of de aorta wordt doorgesneden. 1042 01:21:23,290 --> 01:21:24,410 Je moet veel kracht hebben. 1043 01:21:27,580 --> 01:21:29,160 En het moet ook nauwkeurig zijn. 1044 01:21:32,750 --> 01:21:34,660 [Prant] Het dode punt is een beetje moeilijk te bereiken. 1045 01:21:34,750 --> 01:21:36,910 Het is het afweermechanisme van het lichaam. 1046 01:21:40,620 --> 01:21:41,910 Laten we zeggen dat dit ribben zijn. 1047 01:21:42,500 --> 01:21:43,870 [Prant] Het is als een pantser. 1048 01:21:43,950 --> 01:21:47,250 Maar bloedvaten zijn belangrijk Het zal zich achterin verstoppen... 1049 01:21:53,700 --> 01:21:54,700 Het spijt me. 1050 01:21:56,080 --> 01:21:56,910 [Prant] Neem het nog een keer. 1051 01:22:06,830 --> 01:22:07,660 Dit 1052 01:22:09,950 --> 01:22:11,580 [Prant] Twee zeer belangrijke regels. 1053 01:22:13,080 --> 01:22:14,660 Aanvallen op lange afstand kunnen moeilijk zijn. 1054 01:22:15,330 --> 01:22:16,700 Maar als je in de buurt bent 1055 01:22:16,790 --> 01:22:18,750 Neem een schaar en knip dit af. 1056 01:22:19,870 --> 01:22:20,870 Hier 1057 01:22:22,620 --> 01:22:24,200 Ik probeer het me te herinneren. 1058 01:22:28,620 --> 01:22:30,830 Dus tijdens de zwangerschap is het waarschijnlijk gemakkelijker. 1059 01:22:30,910 --> 01:22:32,370 - [Prant] Eh... - [Vogels zingen van een afstand] 1060 01:22:34,700 --> 01:22:35,830 Nou ja, niet echt. 1061 01:22:40,040 --> 01:22:41,830 In feite de slagaders 1062 01:22:42,580 --> 01:22:44,620 [Prant] Het begint vanaf de voorkant. Precies op de rand van het hart, het is waar. 1063 01:22:44,700 --> 01:22:45,580 [Diepgaande muziek] 1064 01:22:48,000 --> 01:22:50,040 Maar het zal rondgaan en zich erachter verstoppen. 1065 01:22:54,660 --> 01:22:55,540 vastgemaakt aan het bot 1066 01:23:00,250 --> 01:23:01,330 [Prant] door het middenrif 1067 01:23:03,830 --> 01:23:05,330 Ga dan naar het maaggebied. 1068 01:23:10,450 --> 01:23:11,950 Het zal aan het einde zijn. 1069 01:23:15,410 --> 01:23:18,250 Heeft huid- en vetlagen 1070 01:23:19,200 --> 01:23:20,870 En dan bedekken de spieren het. 1071 01:23:23,410 --> 01:23:24,830 Als je dood wilt 1072 01:23:25,700 --> 01:23:27,330 moet naderen 1073 01:23:28,330 --> 01:23:30,000 Druk vervolgens op het mes totdat het het handvat bereikt. 1074 01:23:30,080 --> 01:23:31,410 Op die manier zal het werken. 1075 01:23:37,500 --> 01:23:38,950 - Ik ga het nog eens proberen. - Lan 1076 01:23:43,580 --> 01:23:46,000 Als Lan voor zichzelf kan zorgen zoals hij wil, 1077 01:23:48,540 --> 01:23:49,910 Kan Lan nergens heen? 1078 01:24:06,200 --> 01:24:08,200 [Romantische muziek] 1079 01:25:39,330 --> 01:25:40,160 [Golven beuken op de kust] 1080 01:26:03,410 --> 01:26:05,410 eet rijst 1081 01:26:05,500 --> 01:26:07,540 - [M] Oh wauw. - [IJzer] O. 1082 01:26:07,620 --> 01:26:08,660 Geweldig! 1083 01:26:08,750 --> 01:26:10,290 [De vlag schudt in de zeebries] 1084 01:26:11,250 --> 01:26:14,000 [Dokter] Dit is net als jouw gebakken rijst. 1085 01:26:16,660 --> 01:26:17,700 Heeft hij je dat geleerd? 1086 01:26:20,160 --> 01:26:21,830 Ik heb het zien gebeuren. 1087 01:26:29,370 --> 01:26:30,200 [M maakt een tevreden geluid] 1088 01:26:30,910 --> 01:26:31,830 Heerlijk 1089 01:26:34,450 --> 01:26:37,910 Als deze man alleen was Er waren vier of vijf gerechten nodig voor één persoon. 1090 01:26:54,750 --> 01:26:56,790 [Golven beuken op de kust] 1091 01:27:02,000 --> 01:27:04,330 Als we het leven willen hebben dat we willen hebben 1092 01:27:06,750 --> 01:27:08,540 [Lan] Wat moet iedereen samen doen? 1093 01:27:17,830 --> 01:27:19,080 [M] Als ik wegloop 1094 01:27:21,080 --> 01:27:22,370 Ik moet blijven wegrennen. 1095 01:27:24,160 --> 01:27:25,080 Als je je verbergt... 1096 01:27:25,160 --> 01:27:26,410 [Sentimentele muziek] 1097 01:27:26,500 --> 01:27:28,000 We moeten doen wat we doen. 1098 01:27:29,830 --> 01:27:31,000 Als er ruzie is 1099 01:27:32,410 --> 01:27:33,450 Het zou kunnen eindigen. 1100 01:27:34,870 --> 01:27:36,250 Maar ik weet niet hoe het afloopt. 1101 01:27:40,660 --> 01:27:42,200 [Plaats bestek op bord] 1102 01:27:43,040 --> 01:27:44,660 En als dit je uitnodigt om te vechten 1103 01:27:45,660 --> 01:27:47,660 Het soort dat niet weet hoe het zal eindigen. 1104 01:27:50,370 --> 01:27:51,540 Neemt iemand hem mee? 1105 01:27:53,200 --> 01:27:54,120 Ik neem het. 1106 01:27:54,870 --> 01:27:57,290 [IJzer] Hé, wacht even. 1107 01:27:59,580 --> 01:28:00,750 Hoeveel mensen hebben we hier? 1108 01:28:01,500 --> 01:28:02,660 Hoe kan ik vechten? 1109 01:28:03,580 --> 01:28:05,290 Dus wat is het plan? 1110 01:28:05,790 --> 01:28:06,620 Ha! 1111 01:28:10,790 --> 01:28:12,120 Hoe zit het met het terugdraaien van de naad? 1112 01:28:16,250 --> 01:28:18,250 [Prant] We zullen overstappen van vluchten naar jagen. 1113 01:28:18,330 --> 01:28:20,200 Verander dan van verstoppen naar vechten 1114 01:28:20,290 --> 01:28:22,290 [Gespannen muziek] 1115 01:28:52,580 --> 01:28:53,830 [Het pistool omhoog] 1116 01:29:06,450 --> 01:29:07,660 Vergeet niet. 1117 01:29:08,330 --> 01:29:10,580 Wees voorzichtig met de vrouwen en mannen over wie ik je vertelde. 1118 01:29:10,660 --> 01:29:12,500 De rest is aan jou. 1119 01:29:13,290 --> 01:29:14,580 Waarom zijn deze twee mensen? 1120 01:29:14,660 --> 01:29:17,500 Heb je je verdienste goed verdiend? Daarom moet je daar voorzichtig zijn. 1121 01:29:19,410 --> 01:29:20,870 Het is mijn eigen karma. 1122 01:29:22,120 --> 01:29:23,580 [Pruek] Ik heb mijn mensen bij me. 1123 01:29:23,660 --> 01:29:25,290 Maar wees niet serieus over de premie. 1124 01:29:25,370 --> 01:29:27,040 Jullie hebben het allemaal weggenomen. 1125 01:29:27,870 --> 01:29:28,700 [hibiscus fluit] 1126 01:29:38,620 --> 01:29:39,500 [Muziek stopt] 1127 01:29:39,580 --> 01:29:41,580 [Vogels zingen van een afstand] 1128 01:29:42,450 --> 01:29:44,910 [Prant] Als iemand vraagt om mijn auto te kopen Bel mij alstublieft. 1129 01:29:45,000 --> 01:29:46,330 - [Spannende muziek] - [eigenaar van de autotent] Hallo. 1130 01:29:47,160 --> 01:29:48,250 Er is al één persoon. 1131 01:29:48,330 --> 01:29:49,660 Ziet er een beetje high-class uit. 1132 01:29:57,580 --> 01:29:58,410 [De muziek stopt plotseling] 1133 01:30:00,370 --> 01:30:01,910 [Luide explosie] 1134 01:30:02,000 --> 01:30:04,000 [Geweldige spannende muziek] 1135 01:30:14,330 --> 01:30:16,330 [Kogelhulzen vallen op de grond] 1136 01:30:17,250 --> 01:30:19,160 [Geweren schieten continu op elkaar] 1137 01:30:45,830 --> 01:30:47,120 Hé! 1138 01:31:08,910 --> 01:31:11,080 - [Schiet het pistool luid af] - Neuken. 1139 01:31:11,580 --> 01:31:12,910 [Vuur het geweer luid af] 1140 01:31:14,290 --> 01:31:15,290 [Pruek gromt geïrriteerd] 1141 01:31:17,540 --> 01:31:19,410 - [Schiet het pistool luid af] - Hé! 1142 01:31:23,830 --> 01:31:25,000 [zucht] 1143 01:31:45,830 --> 01:31:47,200 [luid schreeuwen] 1144 01:31:47,290 --> 01:31:49,330 [Spannende muziek versnelt] 1145 01:32:11,200 --> 01:32:12,040 Kom! 1146 01:32:21,450 --> 01:32:23,620 [Geweren schieten continu op elkaar] 1147 01:32:25,700 --> 01:32:27,040 [Hunter draagt een capuchon] Hé! 1148 01:32:30,700 --> 01:32:32,580 [Luide explosie] 1149 01:32:35,330 --> 01:32:38,540 [Dingen zijn verspreid] 1150 01:32:49,080 --> 01:32:50,080 [schiet met een pistool van een afstand] 1151 01:32:51,870 --> 01:32:53,500 [schiet met een pistool van een afstand] 1152 01:32:55,160 --> 01:32:56,910 [schiet met een pistool van een afstand] 1153 01:32:58,080 --> 01:32:59,750 [schiet met een pistool van een afstand] 1154 01:33:03,120 --> 01:33:04,830 [schiet met een pistool van een afstand] 1155 01:33:11,080 --> 01:33:13,120 [IJzer kreunt van de pijn] 1156 01:33:13,200 --> 01:33:15,450 [Gespannen muziek] 1157 01:33:15,540 --> 01:33:16,540 [IJzer schreeuwt om te vechten] 1158 01:33:16,620 --> 01:33:18,160 [Jager schreeuwt luid] 1159 01:33:19,450 --> 01:33:20,790 [Jager schreeuwt luid] 1160 01:33:23,370 --> 01:33:26,000 [Jammer van de pijn] 1161 01:33:26,080 --> 01:33:27,790 [Continu gebrul] 1162 01:33:30,540 --> 01:33:31,830 [Schreeuwt met kracht en schopt] 1163 01:33:32,620 --> 01:33:34,000 [Jammer van de pijn] 1164 01:33:34,580 --> 01:33:36,870 [Grommen] 1165 01:33:38,410 --> 01:33:41,410 [Beide schreeuwen en weerstaan] 1166 01:33:41,500 --> 01:33:44,580 [De jager hapt naar zijn keel.] 1167 01:33:45,910 --> 01:33:48,080 [Bloed stroomt] 1168 01:33:48,160 --> 01:33:50,080 [Zware ademhaling] 1169 01:33:50,160 --> 01:33:51,750 [Geweren schieten elkaar continu van een afstand.] 1170 01:33:51,830 --> 01:33:53,830 [Continu moeizame ademhaling] 1171 01:34:00,370 --> 01:34:02,370 [Sombere muziek] 1172 01:34:06,000 --> 01:34:08,870 [Pijnlijk gekreun] 1173 01:34:10,250 --> 01:34:11,160 [kracht uitoefenen] 1174 01:34:18,250 --> 01:34:20,620 [Bloed opspugen] 1175 01:34:29,200 --> 01:34:31,200 [Zware ademhaling] 1176 01:34:49,410 --> 01:34:51,410 [Spannende muziek] 1177 01:34:57,410 --> 01:34:58,830 [M schreeuwt luid] 1178 01:35:02,750 --> 01:35:05,370 [Beide schreeuwen om te vechten] 1179 01:35:05,450 --> 01:35:07,200 [Schreeuwt luid] 1180 01:35:10,660 --> 01:35:11,950 [M schreeuwt het uit van inspanning] 1181 01:35:14,200 --> 01:35:15,540 [Hunter 2 schreeuwt om weerstand te bieden] 1182 01:35:15,620 --> 01:35:16,620 [Kreten van pijn] 1183 01:35:17,200 --> 01:35:18,450 [Kreten van pijn] 1184 01:35:19,830 --> 01:35:21,200 [M schreeuwt en schopt] 1185 01:35:21,290 --> 01:35:22,200 [Jager 3] Hé! 1186 01:35:26,870 --> 01:35:27,790 [M schreeuwt luid] 1187 01:35:28,290 --> 01:35:29,500 [M schreeuwt het uit van inspanning] 1188 01:35:39,040 --> 01:35:41,080 [De muziek vervaagt geleidelijk] 1189 01:35:56,040 --> 01:35:57,870 [Spannende muziek] 1190 01:36:00,410 --> 01:36:01,620 [Pruek roept geschokt uit] 1191 01:36:08,290 --> 01:36:10,700 [Pruek schreeuwt om door te gaan met vechten] 1192 01:36:19,040 --> 01:36:20,370 [Pruek maakt een tevreden geluid] 1193 01:36:31,000 --> 01:36:32,200 [Pruek huilt geschokt] 1194 01:36:34,120 --> 01:36:35,120 [Pruek schreeuwt het uit] 1195 01:36:38,910 --> 01:36:41,000 [Pruek huilt ongecontroleerd en gromt van frustratie] 1196 01:36:54,870 --> 01:36:56,040 [Grommen] 1197 01:36:57,660 --> 01:37:00,290 [hijgen] 1198 01:37:00,370 --> 01:37:02,040 [Muziek wordt langzamer] 1199 01:37:05,370 --> 01:37:06,200 [roept Prant geschokt uit] 1200 01:37:06,290 --> 01:37:08,450 [Granaatscherven vliegen door de lucht] 1201 01:37:11,080 --> 01:37:12,660 [hijgen] 1202 01:37:15,080 --> 01:37:16,830 [schiet met een pistool van een afstand] 1203 01:37:20,080 --> 01:37:21,790 [Schreeuwen] Dokter! 1204 01:37:25,870 --> 01:37:27,870 [Beklemmende muziek] 1205 01:37:34,250 --> 01:37:35,500 [M brult luid] 1206 01:37:39,540 --> 01:37:40,660 [M brult luid] 1207 01:37:45,500 --> 01:37:46,500 [MI stikt] 1208 01:37:46,580 --> 01:37:49,870 [Blauw kreunt van de pijn] 1209 01:37:55,160 --> 01:37:57,160 [Spannende muziek] 1210 01:37:59,580 --> 01:38:00,450 [Blauw schreeuwt luid] 1211 01:38:06,540 --> 01:38:07,370 [MI stikt] 1212 01:38:07,450 --> 01:38:09,040 [Blauw schreeuwt luid] 1213 01:38:10,410 --> 01:38:11,410 [luid brullen] 1214 01:38:14,790 --> 01:38:19,290 [gromt luid] 1215 01:38:19,370 --> 01:38:21,290 [Spannende muziek] 1216 01:38:31,620 --> 01:38:33,540 [verstikkingshoest] 1217 01:38:33,620 --> 01:38:35,620 [Beklemmende muziek] 1218 01:38:40,950 --> 01:38:42,580 [schreeuwt wild] 1219 01:38:44,700 --> 01:38:46,580 [gromt ontevreden] 1220 01:38:47,080 --> 01:38:48,870 [Spannende muziek] 1221 01:39:03,540 --> 01:39:04,950 [Beide schreeuwen en weerstaan] 1222 01:39:06,790 --> 01:39:07,910 [Chaba schreeuwt geschokt] 1223 01:39:09,290 --> 01:39:11,040 - [Botten kraken] - [Chaba huilt van de pijn] 1224 01:39:12,500 --> 01:39:13,700 [Beide blijven schreeuwen terwijl ze vechten] 1225 01:39:24,120 --> 01:39:24,950 [Grommen] 1226 01:39:26,750 --> 01:39:28,330 [Grommen] 1227 01:39:30,410 --> 01:39:32,290 [Chaba schreeuwt voortdurend] 1228 01:39:36,500 --> 01:39:38,950 [Schreeuwt terwijl het bloed naar het gezicht stijgt] 1229 01:39:39,040 --> 01:39:41,040 [Beide blijven schreeuwen terwijl ze vechten] 1230 01:39:57,330 --> 01:39:59,330 [continu hijgen] 1231 01:40:11,750 --> 01:40:12,750 [Lan schreeuwt het uit van de pijn] 1232 01:40:13,620 --> 01:40:14,620 [lacht in de keel] 1233 01:40:16,660 --> 01:40:18,250 [Blijven schreeuwen om kracht om te vechten] 1234 01:40:34,330 --> 01:40:35,370 [Pruek schreeuwt het uit.] 1235 01:40:37,830 --> 01:40:39,000 [Pruek maakt een nadenkend geluid] 1236 01:40:43,910 --> 01:40:45,750 [gromt geïrriteerd] 1237 01:40:56,950 --> 01:40:58,080 [Brullende boom] 1238 01:41:00,540 --> 01:41:02,250 - [Lan schreeuwt luid] - [De muziek stopt plotseling] 1239 01:41:02,330 --> 01:41:03,410 [Phruek kreunt] 1240 01:41:05,450 --> 01:41:06,870 [Beide schreeuwen en weerstaan] 1241 01:41:08,950 --> 01:41:10,160 [Kreten van pijn] 1242 01:41:10,250 --> 01:41:11,950 [Lan schreeuwt en stoot] 1243 01:41:12,040 --> 01:41:13,450 [Pruek] Wacht even. 1244 01:41:13,540 --> 01:41:15,370 - [Lan schreeuwt en stoot] - [Beklemmende muziek] 1245 01:41:15,450 --> 01:41:17,450 [hijgen] 1246 01:41:20,000 --> 01:41:22,540 [Pruek kreunt] 1247 01:41:23,370 --> 01:41:24,750 [Boos schreeuwend] 1248 01:41:25,250 --> 01:41:27,540 [hijgen] 1249 01:41:31,120 --> 01:41:33,660 [lacht in de keel] 1250 01:41:35,040 --> 01:41:37,580 [Pruek heeft moeite met ademhalen] 1251 01:41:39,660 --> 01:41:42,040 [Bloed opspugen] 1252 01:41:42,620 --> 01:41:44,080 [Constant zwaar ademhalen] 1253 01:42:08,450 --> 01:42:10,750 [Snikkend] 1254 01:42:25,450 --> 01:42:27,450 [De muziek vervaagt geleidelijk] 1255 01:42:30,370 --> 01:42:31,200 Prant 1256 01:42:32,000 --> 01:42:33,330 [Prant hijgt] 1257 01:42:36,250 --> 01:42:37,330 [Lan] Iemand anders? 1258 01:42:37,410 --> 01:42:38,410 Hoe zit het met andere mensen? 1259 01:42:38,500 --> 01:42:40,500 [Prant blijft zwaar hijgen] 1260 01:42:44,950 --> 01:42:46,000 gaan 1261 01:42:46,080 --> 01:42:47,000 gaan 1262 01:42:48,750 --> 01:42:50,750 [Deprimerende muziek] 1263 01:43:34,620 --> 01:43:36,000 [Vogels zingen van een afstand] 1264 01:43:40,580 --> 01:43:41,410 [schiet met een pistool van een afstand] 1265 01:43:42,870 --> 01:43:44,910 [hijgen] 1266 01:43:49,660 --> 01:43:50,540 [Prant] Lan 1267 01:43:51,120 --> 01:43:51,950 Lan 1268 01:43:52,040 --> 01:43:53,370 - [Vuur geweer vanaf een afstand] - [M] Verdomme! 1269 01:43:57,040 --> 01:43:58,160 [Het pistool vuurt voortdurend luid.] 1270 01:43:58,950 --> 01:43:59,910 Wat wil je? 1271 01:44:00,000 --> 01:44:00,830 Laten we eerst gaan. 1272 01:44:02,200 --> 01:44:03,500 [Beklemmende muziek] 1273 01:44:03,580 --> 01:44:04,950 [vermoeid hijgen] 1274 01:44:21,870 --> 01:44:22,700 Lan 1275 01:44:22,790 --> 01:44:23,620 Lan 1276 01:44:24,200 --> 01:44:26,160 [Prant] Jij gaat naar het ziekenhuis. 1277 01:44:32,000 --> 01:44:33,790 Neuken. 1278 01:44:33,870 --> 01:44:34,950 Waar ben je? 1279 01:44:35,500 --> 01:44:37,160 Waar is het ziekenhuis? 1280 01:44:37,790 --> 01:44:38,620 [Prant] Lan 1281 01:44:39,200 --> 01:44:40,620 Het is oké. 1282 01:44:40,700 --> 01:44:42,870 De kogels gaan erdoor, maar het komt wel goed met ons. 1283 01:44:43,450 --> 01:44:45,830 [vaak hijgen] 1284 01:44:46,790 --> 01:44:48,620 M Lan zal geschokt zijn. 1285 01:44:50,080 --> 01:44:51,830 [vaak hijgen] 1286 01:44:53,200 --> 01:44:54,040 Ik moet hem bloed geven. 1287 01:44:54,120 --> 01:44:55,660 Helemaal niet, Prant. 1288 01:44:55,750 --> 01:44:56,660 [Prant] Je hebt geparkeerd. 1289 01:44:57,580 --> 01:44:59,200 [vaak hijgen] 1290 01:45:00,620 --> 01:45:01,450 Parkeer alsjeblieft. 1291 01:45:05,200 --> 01:45:06,330 En hoe ga je hem bloed geven? 1292 01:45:06,410 --> 01:45:07,830 [Prant] Ik denk dat de dokter het moet hebben voorbereid. 1293 01:45:10,620 --> 01:45:11,700 [M] Neuken. 1294 01:45:11,790 --> 01:45:13,830 [Sombere muziek] 1295 01:45:20,370 --> 01:45:21,870 M help mij. 1296 01:45:23,080 --> 01:45:23,950 [M] Ja. 1297 01:45:25,790 --> 01:45:26,910 [M] Ah, een… 1298 01:45:35,580 --> 01:45:36,500 Prant 1299 01:45:37,120 --> 01:45:38,620 Maar je zult sterven. 1300 01:45:42,040 --> 01:45:43,160 Ik ben klaar met bloed geven. 1301 01:45:43,660 --> 01:45:45,290 Je haastte je om me naar het ziekenhuis te brengen. 1302 01:45:57,290 --> 01:45:59,750 [vaak hijgen] 1303 01:46:03,910 --> 01:46:05,500 [Prant blijft zachtjes ademen] 1304 01:46:15,870 --> 01:46:19,040 [Lan hapt snel naar adem] 1305 01:46:32,620 --> 01:46:34,700 [Prant ademt zachtjes] 1306 01:46:38,000 --> 01:46:39,040 gaan 1307 01:46:42,000 --> 01:46:43,290 [Autodeur gesloten] 1308 01:46:44,870 --> 01:46:45,870 [Auto snelt dichterbij] 1309 01:46:45,950 --> 01:46:46,910 [Schiet een machinegeweer] 1310 01:46:47,000 --> 01:46:48,000 [M] Neuken. 1311 01:46:48,080 --> 01:46:49,120 - Neuken. - M 1312 01:46:49,200 --> 01:46:50,540 Neuken! 1313 01:46:52,950 --> 01:46:54,410 - [Prant] M. - [M] Met mij gaat het goed. 1314 01:46:54,500 --> 01:46:56,660 [hijgen] 1315 01:46:56,750 --> 01:46:57,950 [Gespannen muziek] 1316 01:47:00,620 --> 01:47:03,040 [M snakt naar adem] 1317 01:47:03,120 --> 01:47:03,950 stop 1318 01:47:04,660 --> 01:47:05,540 Ik ben het. 1319 01:47:08,540 --> 01:47:09,750 M 1320 01:47:11,450 --> 01:47:13,120 Je moet bij Lan blijven. 1321 01:47:13,200 --> 01:47:14,040 M 1322 01:47:15,040 --> 01:47:16,700 M M! 1323 01:47:26,950 --> 01:47:28,290 [Spannende muziek] 1324 01:47:28,370 --> 01:47:29,410 [Chaba huilt van de pijn] 1325 01:47:30,750 --> 01:47:32,750 [M schreeuwt luid] 1326 01:47:34,250 --> 01:47:35,540 [M schreeuwt om weerstand te bieden] 1327 01:47:45,500 --> 01:47:46,330 Lan 1328 01:47:55,250 --> 01:47:56,910 [Beide schreeuwen en weerstaan] 1329 01:47:57,580 --> 01:47:59,910 [M brult] 1330 01:48:01,540 --> 01:48:03,450 [Chaba huilt van de pijn] 1331 01:48:04,870 --> 01:48:06,120 [Chaba is verbaasd] 1332 01:48:08,540 --> 01:48:10,790 [Beide brullen luid] 1333 01:48:21,370 --> 01:48:22,500 [luid gebrul] 1334 01:48:24,290 --> 01:48:25,870 [Beide schreeuwen en weerstaan] 1335 01:48:27,700 --> 01:48:29,000 [Chaba is verbaasd] 1336 01:48:30,450 --> 01:48:32,000 [Chaba brult] 1337 01:48:32,790 --> 01:48:34,540 [Chaba schreeuwt luid] 1338 01:48:34,620 --> 01:48:35,700 [M schreeuwt het uit van de pijn] 1339 01:48:38,790 --> 01:48:40,450 [haalt diep adem] 1340 01:48:40,540 --> 01:48:43,000 [Hart klopt continu] 1341 01:48:50,950 --> 01:48:52,450 [De hibiscus brult voortdurend] 1342 01:48:59,750 --> 01:49:01,870 [M kreunt van de pijn] 1343 01:49:02,700 --> 01:49:05,580 [Chaba hijgt vermoeid] 1344 01:49:10,000 --> 01:49:11,080 [Schreeuwt luid] 1345 01:49:23,700 --> 01:49:25,790 [Zware ademhaling] 1346 01:49:27,700 --> 01:49:29,870 [Chaba hijgt vermoeid] 1347 01:49:36,620 --> 01:49:37,700 [luid gebrul] 1348 01:49:37,790 --> 01:49:38,790 [Pijnlijk gekreun] 1349 01:49:38,870 --> 01:49:39,870 Verdomme! 1350 01:49:42,000 --> 01:49:44,450 [gek brullen] 1351 01:49:44,540 --> 01:49:45,370 [M schreeuwt het uit van de pijn] 1352 01:49:45,450 --> 01:49:47,450 [De hibiscus blijft brullen als een gek.] 1353 01:49:49,750 --> 01:49:51,580 [Ze blijven allebei schreeuwen en houden vol.] 1354 01:50:07,040 --> 01:50:10,290 [Chaba brult waanzinnig] 1355 01:50:10,370 --> 01:50:12,620 - [Schreeuwt luid] - [Pijnlijk gekreun] 1356 01:50:12,700 --> 01:50:14,540 - [Schreeuwt luid] - [Pijnlijk gekreun] 1357 01:50:14,620 --> 01:50:17,160 [Snikkend] 1358 01:50:18,790 --> 01:50:20,700 [M kreunt van de pijn] 1359 01:50:20,790 --> 01:50:22,450 [Chaba schreeuwt luid] 1360 01:50:22,540 --> 01:50:24,080 [M kreunt van de pijn] 1361 01:50:24,160 --> 01:50:26,000 Laat me gaan, au! 1362 01:50:26,080 --> 01:50:28,080 [Emotionele muziek] 1363 01:50:28,160 --> 01:50:29,200 [Chaba brult] 1364 01:50:31,910 --> 01:50:33,370 [Chaba schreeuwt luid] 1365 01:50:33,450 --> 01:50:35,080 [M schreeuwt om weerstand te bieden] 1366 01:50:35,160 --> 01:50:37,120 [Beide brullen luid] 1367 01:50:40,620 --> 01:50:43,370 [Chaba ademt moeilijk] 1368 01:50:44,870 --> 01:50:46,040 [M schreeuwt luid] 1369 01:50:49,580 --> 01:50:51,660 [M schreeuwt luid] 1370 01:50:51,750 --> 01:50:53,750 [Chaba ademt moeilijk] 1371 01:50:56,910 --> 01:50:59,500 [M schreeuwt luid] 1372 01:51:20,580 --> 01:51:21,620 [M] Oh, ik weet het. 1373 01:51:21,700 --> 01:51:22,580 Ik weet het echt. 1374 01:51:23,790 --> 01:51:25,200 dat hij je leuk vindt 1375 01:51:27,160 --> 01:51:28,910 Hij is graag bij je. 1376 01:51:29,410 --> 01:51:30,870 Daarom moet je overleven. 1377 01:51:30,950 --> 01:51:32,080 Je moet zelf overleven. 1378 01:51:34,500 --> 01:51:36,160 Omdat we graag samen zijn. 1379 01:51:38,120 --> 01:51:40,790 Jij en ik zullen zo goed mogelijk voor hem zorgen. 1380 01:51:55,200 --> 01:51:57,080 [Sombere muziek] 1381 01:52:36,200 --> 01:52:38,290 [De muziek vervaagt geleidelijk] 1382 01:52:48,830 --> 01:52:51,040 [Lan blijft zachtjes ademen] 1383 01:53:15,660 --> 01:53:16,950 [Prant ademt zachtjes] 1384 01:53:20,330 --> 01:53:22,330 [Diepgaande muziek] 1385 01:53:25,620 --> 01:53:28,410 Leef je leven zoals jij het wilt leven. 1386 01:53:33,750 --> 01:53:35,200 Wij blijven bij Lan. 1387 01:54:06,750 --> 01:54:08,120 [Prant ademt zwaar] 1388 01:54:23,000 --> 01:54:24,950 [Zware ademhaling] 1389 01:55:01,370 --> 01:55:03,370 [De muziek vervaagt geleidelijk] 1390 01:55:04,330 --> 01:55:06,330 [Wind waait over het wateroppervlak] 1391 01:56:11,540 --> 01:56:12,370 Prant 1392 01:56:15,870 --> 01:56:16,700 [Lan] Prant 1393 01:56:22,660 --> 01:56:24,540 - [Emotionele muziek] - [continu snikken] 1394 01:56:35,500 --> 01:56:36,620 [Zachte stem] Prant 1395 01:56:42,660 --> 01:56:43,830 [continu snikken] 1396 01:56:53,080 --> 01:56:54,080 [Lan snikken] 1397 01:57:10,450 --> 01:57:13,080 [Lan huilt en snikken] 1398 01:57:25,700 --> 01:57:27,700 [De muziek is nog emotioneler en beklemmender.] 1399 01:57:44,200 --> 01:57:46,700 [Prant] Leef je leven zoals jij dat wilt. 1400 01:57:51,080 --> 01:57:52,120 Wij blijven bij Lan. 1401 01:58:13,040 --> 01:58:15,950 [De muziek vervaagt geleidelijk] 1402 01:58:16,950 --> 01:58:18,950 [Vogels zingen van een afstand] 1403 01:58:35,790 --> 01:58:37,370 [Warme muziek] 1404 01:58:40,250 --> 01:58:41,370 [Lans zoon huilt van vreugde] 1405 01:59:27,790 --> 01:59:29,790 [Voetstappen aanpak] 1406 01:59:31,750 --> 01:59:34,450 [Lan] Dit kind heeft het zeldzaamste bloed ter wereld. 1407 01:59:38,000 --> 01:59:40,120 Hij moet goed voor zichzelf zorgen. 1408 01:59:44,160 --> 01:59:46,250 Heb vrijheid in het leven 1409 01:59:47,000 --> 01:59:48,370 Zonder ergens bang voor te hoeven zijn 1410 01:59:48,450 --> 01:59:49,450 [Lans zoon maakt een goedkeurend geluid] 1411 01:59:54,290 --> 01:59:56,120 [Lan] Vrijheid die veel mensen hebben 1412 01:59:56,750 --> 01:59:57,950 geef het aan mij 1413 02:00:04,080 --> 02:00:07,160 Ik zal vanaf nu goed voor de rest van mijn leven zorgen. 1414 02:00:09,120 --> 02:00:10,950 Laat geen druppel bloed toe. 1415 02:00:11,450 --> 02:00:13,200 stroomt weer uit mij 1416 02:00:20,080 --> 02:00:22,330 Omdat het niet alleen mijn bloed is. 1417 02:00:23,290 --> 02:00:25,500 Maar het heeft het bloed van de persoon van wie ik hou. 1418 02:00:26,250 --> 02:00:28,000 stroom inbegrepen 1419 02:00:49,750 --> 02:00:51,750 [De muziek is vreemd] 1420 02:00:56,620 --> 02:00:58,330 [Pruek] Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten. 1421 02:01:02,370 --> 02:01:04,500 [Engels] Zeer zeldzaam. 1422 02:01:16,330 --> 02:01:17,330 [Uitroep van plezier] 1423 02:01:24,910 --> 02:01:26,330 [Pruek schreeuwt het uit van de pijn] 1424 02:01:27,620 --> 02:01:30,040 [Pruek slikt] 1425 02:01:31,080 --> 02:01:34,370 [Pruek kreunt van de pijn] 1426 02:01:55,200 --> 02:01:56,160 [Muziek stopt] 1427 02:01:57,410 --> 02:01:59,410 [Muziek die het verhaal afsluit] 1428 02:07:30,290 --> 02:07:32,290 [Muziek stopt]